Quetzalcoatl

Quetzalcoatl

Quetzalcoatl

Sous le ciel videTyhjän taivaan alle
Sur la plage déserte de l'élément primordialAlkumeren autiolle rannalle
Seule la poussière bouge au-dessus des ruinesVain pöly liikkuu yllä raunioiden
Seule l'obscurité respire encoreVain pimeys enää hengittää

Le cercle est ferméYmpyrä on sulkeutunut
Je retourne à l'originePalaan takaisin alkuun
Où les dieux sont nésMissä jumalat ovat syntyneet
Où les tempêtes primordiales font rage pour l'éternitéMissä alkumyrskyt ikuisesti raivoavat

Miroir fumant, serpent à plumesSavuava peili, sulkakäärme
Souffle ton vent brûlant sur les ruinesPuhalla tuulesi polttava raunioiden ylle
Collecteur d'os, destructeurLuunkerääjä, tuhonluoja
Sors-moi de la cendre, reconstruis-moiNosta minut tuhkasta, uudelleen rakenna

Les éléments appellent vers euxElementit kutsuu luokseen
Feu, eau, air et terreTuli, vesi, ilma ja maa
Morceau d'os par morceauLuunsirpale kerrallaan
Avec son feu glacé, il brûleJäisellä tulellaan korventaa

De la boue de la terre, du souvenir de la vieMaan mudasta, elämän muistosta
De la douleur et du désirKivusta ja kaipuusta
De la colère portée par le ventVihasta tuulen kantamasta
Il façonne l'homme à son imageHän muokkaa ihmisen kuvakseen