Ruton Enkeli

Ángel de la Peste

Ruton Enkeli

Desde la nada aparece una figuraTyhjyydestä ilmestyy hahmo
No de una bestia, no de lo delgadoEi pedon, ei thinisen
Sin forma, sin nombreMuodoton, nimeton
Pero destinadoMutta tarkoitettu

Ángel de la pesteRuton enkeli
Hermoso como Lucifer, brillante como la maldad mismaKaunis kuin lusifer, säihkyvä kuin itse pahuus
Ángel de la pesteRuton enkeli
Y él está cercaJa hän on lähellä

En su mano derecha, una lanza rojaOikeassa kädessään punainen keihäs
Sobre vuestros hogares a la izquierdaVasen kotienne yllä
En su ojo derecho, la destrucciónOikeassa silmässään tuho
En el izquierdo, el renacimientoVasemassa uudelleen syntymä

Ángel de la pesteRuton enkeli
Ha vuelto su rostro hacia la creaciónHän on kääntänyt kasvonsa kohti luomakuntaa
Ángel de la pesteRuton enkeli
Demasiado tiempo desde el principio, solo un momento antes del finLiian kauan alusta, vain hetki kaiken lopusta

Quizás en este preciso momento la lanza golpee la puertaEhkä juuri tällä hetkellä keihäs kajahtaa ovenlautaan
Quizás en este preciso momento la peste entre en vuestro hogarEhkä juuri tällä hetkellä rutto astuu kotiinne
Allí él se sienta y esperaSeillä set istuu ja odottaa
Paciente, alerta y seguroKärsivällisenä, valppaana ja varmana

Y seréis arrojados al sangriento campo de batalla del dolorJa teidät isketään tuskien veriselle tantereelle
Entre la multitud de los condenadosAkanain joukkoon