Dona Tereza

Doña Teresa

Dona Tereza

Mané:Mané:
Doña Teresa, por favor perdónameDona Tereza, queira me perdoar
Porque no necesitas llorarPois a senhora não precisa chorar
El difunto era mi amigo y te digo:O falecido era meu amigo e eu lhe digo:
Estoy aquí para ayudarteTô aqui pra lhe ajudar
Porque eres una señora muy atractivaPois a senhora tá uma coroa muito boa
Y aún puedes casarteE ainda pode se casar

Doña Teresa:Dona Tereza:
Mané, ¿tienes el coraje de pensar tonterías en un momento como este?Mané, você tem coragem de pensar bobagem numa hora dessa!
Mané, fue un gran error, después del entierro hablamosMané, foi um grande erro, depois do enterro a gente conversa!

Mané:Mané:
Doña Teresa, estoy arrepentidoDona Tereza, tô arrependido
Fui atrevido, por favor perdónameFui atrevido, queira me perdoar
Pero resulta que mi corazón tiene razónMas acontece que o meu coração tá com razão
Usted es una gran mujerA senhora é uma grande mulher
Por eso digo que le guste o noPor isso eu digo que a senhora goste ou que não goste
La propuesta seguirá en pieA proposta vai ficar de pé

Doña Teresa:Dona Tereza:
Está bien, Mané, lo entiendoTá certo, Mané, eu sei
Pero sería inapropiado responder ahoraMas fica feio responder agora
Quizás, Mané, quizásTalvez, Mané, talvez
A fin de mes salimos a salirLá pro fim do mês a gente namora