Hoshi no Megane

Les lunettes des étoiles

Hoshi no Megane

Je regarde avec mes lunettes des étoiles
ほしのほしのほしのめがねでみる
Hoshi no hoshi no hoshi no megane de miru
Le ciel vacille, vacille, vacille
ゆれるゆれるゆれるそらのありか
Yureru yureru yureru sora no ari ka
Moi seule, je tremble comme ça
わたしだけこんなにねゆれてる
Watashi dake konna ni ne yureteru?
Les étoiles, les étoiles, les étoiles deviennent des lunettes
ほしはほしはほしはめがねになる
Hoshi wa hoshi wa hoshi wa megane ni naru
Quand des morceaux, morceaux, morceaux tombent
かけらかけらかけらおちてきたら
Kakera kakera kakera ochite kitara
Je les garde pour moi
ひとりじめ
Hitorijime?

SHA LA LA LA LA LA, je te les donne
SHA LA LA LA LA LA あげる
SHA LA LA LA LA LA ageru
SHA LA LA LA LA LA, je te les donne
SHA LA LA LA LA LA あげるよ
SHA LA LA LA LA LA ageru yo
La lumière des souvenirs
おもいでのひかり
Omoide no hikari
Désolée d'être si petite
ちいさくてごめん
Chiisakute gomen
Désolée d'être si petite
ちいさくてごめん
Chiisakute gomen
Désolée, je suis si petite
ごめんねちいさく
Gomen ne chiisaku

Il était une fois, une fois, une fois un peuple de liens
むかしむかしむかしれんずのたみ
Mukashi mukashi mukashi renzu no tami
Des souhaits, des souhaits, des souhaits dans les étoiles
ほしにほしにほしにあるねがいを
Hoshi ni hoshi ni hoshi ni aru negai wo
Tout doucement, tout doucement
そっとそうっと
Sotto soutto
Et puis, puis, puis je l'ai vu maintenant
そしてそしてそしていまみえたの
Soshite soshite soshite ima mieta no
La signification des lunettes des étoiles
ほしのほしのほしのめがねのいみ
Hoshi no hoshi no hoshi no megane no imi
Avec douceur, tu sais
やさしくね
"Yasashiku ne"

SHA LA LA LA LA LA, demain
SHA LA LA LA LA LA あした
SHA LA LA LA LA LA ashita
SHA LA LA LA LA LA, pour demain
SHA LA LA LA LA LA あしたの
SHA LA LA LA LA LA ashita no
J'ai pleuré sur les souvenirs
おもいでにないた
Omoide ni naita
Je n'étais pas soulagée, j'ai pleuré
ほっとしてないた
Hottoshite naita
Je n'étais pas soulagée, j'ai pleuré
ほっとしてないた
Hottoshite naita
J'ai fini par pleurer
ほっとないちゃった
Hotto naichatta

Il était une fois, une fois, une fois un peuple de liens
むかしむかしむかしれんずのたみ
Mukashi mukashi mukashi renzu no tami
Des souhaits, des souhaits, des souhaits dans les étoiles
ほしにほしにほしにあるねがいを
Hoshi ni hoshi ni hoshi ni aru negai wo
Avec douceur, tu sais
やさしくね
"Yasashiku ne"
Tout doucement, sans changer
そっとそっとかわらずに
Sotto sotto kawarazu ni
Toujours, toujours avec douceur
ずっとずっとやさしくね
Zutto zutto yasahiku ne

SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN