Nowhere Girl

Nirgendwo Mädchen

Nowhere Girl

Nirgendwo Mädchen, du lebst in einem TraumNowhere girl you're living in a dream
Nirgendwo Mädchen, du bleibst im HintergrundNowhere girl you stay behind the scenes
Nirgendwo Mädchen, du gehst nie nach draußenNowhere girl you never go outside
Nirgendwo Mädchen, denn du ziehst es vor, dich zu versteckenNowhere girl cause you prefer to hide

Jede Nacht, jeden TagEvery night, every day
In diesem alten, vertrauten LichtIn that all old familiar light
Du legst auf, wenn ich dich zu Hause anrufeYou hang up when I call you at home
Und ich versuche, durchzukommenAnd I try to get through
Und ich versuche, mit dir zu redenAnt I try to talk to you
Aber irgendetwas hält mich davon ab, durchzukommenBut there's something stopping me from getting through

Nirgendwo Mädchen, was du hattest, brauchst duNowhere girl what you had you need
Nirgendwo Mädchen, alles funktional und ordentlichNowhere girl all functional and neat
Nirgendwo Mädchen, im selbstauferlegten ExilNowhere girl in self-imposed exile
Nirgendwo Mädchen, eine martyrhafte LeugnungNowhere girl a martyr-like denial

Jede Nacht, jeden TagEvery night, every day
In diesem alten, vertrauten LichtIn that all old familiar light
Du legst auf, wenn ich dich zu Hause anrufeYou hang up when I call you at home
Und ich versuche, durchzukommenAnd I try to get through
Und ich versuche, mit dir zu redenAnd I try to talk to you
Aber irgendetwas hält mich davon ab, durchzukommenBut there's something stopping me from getting through