Strong Girl

Fille Forte

Strong Girl

Je suis seule et triste, peu importe
난 아무리 외롭고 슬퍼도
nan amuri oeropgo seulpeodo
Je ne pleure pas, je suis une fille forte
I'm not crying, I'm strong girl
I'm not crying, I'm strong girl
Ce n'est pas que je ne peux pas le faire
난 못해서 안 하는 게 아냐
nan motaeseo an haneun ge anya
Pourquoi on se bat ? Je ne sais pas
Why we fight? I don't know
Why we fight? I don't know

Je n'aime pas qu'on me résume à quatre lettres
엠비티 아이 딱 네 글자로 나를 설명하기는 싫어
embiti ai ttak ne geuljaro nareul seolmyeonghagineun sireo
Peux-tu me comprendre ? Tu ne peux pas, même moi je ne me comprends pas
날 알 수 있니 넌 알 수 없지 나조차 알 수 없는 나
nal al su inni neon al su eopji najocha al su eomneun na

Des moments ennuyeux, non, loin de moi, je vais te montrer, va-t'en
지루했던 시간 no away 나를 보여줄 게 go away
jiruhaetdeon sigan no away nareul boyeojul ge go away
Avec toi, c'est confus, on passe juste du temps ensemble
헷갈리는 너와 우린 시간들만 보내고 있어
hetgallineun neowa urin sigandeulman bonaego isseo
Encore, encore, encore, viens et aime-moi
더더더 그래 다가와서 나를 사랑해줘
deodeodeo geurae dagawaseo nareul saranghaejwo
Amour, amour, amour, maintenant je tombe, quelle belle journée
럽럽럽 이젠 빠져들어 what a beautiful day
reomneomneop ijen ppajyeodeureo what a beautiful day

Je suis seule et triste, peu importe
난 아무리 외롭고 슬퍼도
nan amuri oeropgo seulpeodo
Je ne pleure pas, je suis une fille forte
I'm not crying, I'm strong girl
I'm not crying, I'm strong girl
Ce n'est pas que je ne peux pas le faire
난 못해서 안하는 게 아냐
nan motaeseo anhaneun ge anya
Pourquoi on se bat ? Je ne sais pas
Why we fight? I don't know
Why we fight? I don't know

Je n'aime pas qu'on me résume à quelques mots
적당한 글자 딱 몇 가지로 나를 설명하기는 싫어
jeokdanghan geulja ttak myeot gajiro nareul seolmyeonghagineun sireo
Peux-tu me comprendre ? Tu ne peux pas, même moi je ne me comprends pas
날 알 수 있니 넌 알 수 없지 나조차 알 수 없는 나
nal al su inni neon al su eopji najocha al su eomneun na

Des moments ennuyeux, non, loin de moi, je vais te montrer, va-t'en
지루했던 시간 no away 나를 보여줄 게 go away
jiruhaetdeon sigan no away nareul boyeojul ge go away
Avec toi, c'est confus, on passe juste du temps ensemble
헷갈리는 너와 우린 시간들만 보내고 있어
hetgallineun neowa urin sigandeulman bonaego isseo
Encore, encore, encore, viens et aime-moi
더더더 그래 다가와서 나를 사랑해줘
deodeodeo geurae dagawaseo nareul saranghaejwo
Amour, amour, amour, maintenant je tombe, quelle belle journée
럽럽럽 이젠 빠져들어 what a beautiful day
reomneomneop ijen ppajyeodeureo what a beautiful day

Même si je fais semblant de ne pas le savoir
겉으론 모른 척해도
geoteuron moreun cheokaedo
Ces moments passés ne te semblent pas trop précieux ?
지나왔던 시간들 너무 아깝지 않니
jinawatdeon sigandeul neomu akkapji anni

Des moments ennuyeux, non, loin de moi, je vais te montrer, va-t'en
지루했던 시간 no away 나를 보여줄 게 go away
jiruhaetdeon sigan no away nareul boyeojul ge go away
Avec toi, c'est confus, on passe juste du temps ensemble
헷갈리는 너와 우린 시간들만 보내고 있어
hetgallineun neowa urin sigandeulman bonaego isseo
Encore, encore, encore, viens et aime-moi
더더더 그래 다가와서 나를 사랑해줘
deodeodeo geurae dagawaseo nareul saranghaejwo
Amour, amour, amour, maintenant je tombe, quelle belle journée
럽럽럽 이젠 빠져들어 what a beautiful day
reomneomneop ijen ppajyeodeureo what a beautiful day
Encore, encore, encore, viens et aime-moi
더더더 그래 다가와서 나를 사랑해줘
deodeodeo geurae dagawaseo nareul saranghaejwo
Amour, amour, amour, maintenant je tombe, quelle belle journée
럽럽럽 이젠 빠져들어 what a beautiful day
reomneomneop ijen ppajyeodeureo what a beautiful day