Swallowing My Heart

Tragándome mi corazón

Swallowing My Heart

Desde el primer momento que te vi
처음 본 순간 느낄 수가 있었죠
cheoeum bon sungan neukkil suga isseossjyo
Sentí que solo íbamos a amarnos
이내 우리가 사랑할 것만 같아
inae uriga saranghal geosman gata
Así será
그럴거야
geureolgeoya
Una corazonada que he estado esperando
기다레고 있는 예감
gidaehago issneun yegam
Siento que no pasará de largo
그냥 스쳐 지나가지 않을 것만 같아
geunyang seuchyeo jinagaji anheul geosman gata

Te miro fijamente
나 바래보죠
na baraebojyo
Te miro y sigo mirándote
바라고 또 바래보죠
barago tto baraebojyo
Un día, al despertar, siento
어느 날 눈 뜨면 그대가
eoneu nal nun tteumyeon geudaega
Que llenarás por completo mi interior
내 안을 가득히 채울 것 같아
nae aneul gadeukhi chaeul geot gata

Trago mi corazón
나 마음을 삼킨다
na maeumeul samkinda
Sosteniendo una flor de luna blanca
하얀 달꽃을 안고서
hayan dalkkocceul angoseo
Lo tiño en mi corazón
내 맘에 물든다
nae mame muldeunda
Sosteniendo una suave sonrisa
환한 미솔 안고서
hwanhan misol angoseo

El viento fragante que me derrite
날 녹이는 향긋한 바람이 부러운다
nal nogineun hyanggeushan barami bureoonda
El amor que presentí desde que llegaste a mí
내게로 날아온 처음부터 예감한 사랑
naegero naraon cheoeumbuteo yegamhan sarang
Es todo tuyo
그대연거죠
geudaengeojyo

Aunque llueva, siento que no me mojaré
비가 와도 젖지 않을 것만 같아
biga wado jeojji anheul geosman gata
Si tomo tu mano y camino contigo
그대 손을 잡고 걷는 그 길 위면
geudae soneul japgo geotneun geu gil wimyeon
Aunque sea difícil, incluso en un camino duro
힘들어도 험한 세상길도
himdeureodo heomhan sesanggildo
Si estás a mi lado, lloraré
그대 내 곁에 있어준다면 나는 울어요
geudae nae gyeote isseojundamyeon naneun useoyo

Te miro fijamente
나 바래보죠
na baraebojyo
Te miro y sigo mirándote
바라고 또 바래보죠
barago tto baraebojyo
Un día, al despertar, siento
어느 날 눈 뜨면 그대가
eoneu nal nun tteumyeon geudaega
Que llenarás por completo mi interior
내 안을 가득히 채울 것 같아
nae aneul gadeukhi chaeul geot gata

Trago mi corazón
나 마음을 삼킨다
na maeumeul samkinda
Sosteniendo una flor de luna blanca
하얀 달꽃을 안고서
hayan dalkkocceul angoseo
Lo tiño en mi corazón
내 맘에 물든다
nae mame muldeunda
Sosteniendo una suave sonrisa
환한 미솔 안고서
hwanhan misol angoseo

El viento fragante que me derrite
날 녹이는 향긋한 바람이 부러운다
nal nogineun hyanggeushan barami bureoonda
El amor que presentí desde que llegaste a mí
내게로 날아온 처음부터 예감한 사랑
naegero naraon cheoeumbuteo yegamhan sarang
Es todo tuyo
그대연거죠
geudaengeojyo

Sigue creciendo
자꾸 커져만 가죠
jakku keojyeoman gajyo
Entre las estaciones en las que floreces y mueres
그대가 피고 지는 계절 그 사이에
geudaega pigo jineun gyejeol geu saie
Mi corazón
내 맘은
nae mameun

Trago mi corazón
나 마음을 삼킨다
na maeumeul samkinda
Sosteniendo una flor de luna blanca
하얀 달꽃을 안고서
hayan dalkkocceul angoseo
Lo tiño en mi corazón
내 맘에 물든다
nae mame muldeunda
Sosteniendo una suave sonrisa
환한 미솔 안고서
hwanhan misol angoseo

El viento fragante que me derrite
날 녹이는 향긋한 바람이 부러운다
nal nogineun hyanggeushan barami bureoonda
El amor que presentí desde que llegaste a mí
내게로 날아온 처음부터 예감한 사랑
naegero naraon cheoeumbuteo yegamhan sarang
Es todo tuyo
그대연거죠
geudaengeojyo