FICTION

FIKTION

FICTION

Ich kann dich immer noch nicht vergessen
아직 난 널 잊지 못하고
ajik nan neol itji motago
Kann nichts wirklich glauben
모든 걸 다 믿지 못하고
modeun geol da mitji motago
So kann ich dich heute auch nicht loslassen
이렇게 널 보내지 못하고, 오늘도
ireoke neol bonaeji motago, oneuldo

Ich werde unsere Geschichte neu schreiben
다시 만들어볼게 우리 이야기
dasi mandeureobolge uri iyagi
So dass sie niemals endet, ganz lang
끝나지 않게 아주 기나긴
kkeunnaji an-ge aju ginagin
Das Gefühl des Verlusts, das in die Haut eindringt
살갗을 파고 스며드는
salgacheul pago seumyeodeuneun
Werde ich für einen Moment beiseitelegen
상실감은 잠시 묻어둘게
sangsilgameun jamsi mudeodulge
Ich schreibe neu, der Anfang ist
새로 써 내려가 시작은
saero sseo naeryeoga sijageun
Du und ich, glücklich lächelnd
행복하게 웃고 있는 너와 나
haengbokage utgo inneun neowa na
Damit du mich nicht verlässt
네가 날 떠나지 못하게
nega nal tteonaji motage
Der Hintergrund ist ein enger Raum ohne Ausgang
배경은 출구가 없는 좁은 방안
baegyeong-eun chulguga eomneun jobeun bang-an

Ganz unauffällig küsse ich dich
아무렇지 않게 네게 키스하고
amureochi an-ge nege kiseuhago
Kann deinen süßen Beistand nicht verlassen
달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해
dalkomhan neoui gyeoteul tteonagajil motae
Für uns gibt es kein Ende
우린 끝이라는 건 없어
urin kkeuchiraneun geon eopseo

So bin ich wieder (Fiktion, in Fiktion)
이렇게 난 또 (fiction, in fiction)
ireoke nan tto (fiction, in fiction)
Kann nicht vergessen (Fiktion, in Fiktion)
잊지 못하고 (fiction, in fiction)
itji motago (fiction, in fiction)
In meinem Herzen schreibe ich eine Geschichte
내 가슴 속에 끝나지 않을
nae gaseum soge kkeunnaji aneul
Die niemals enden wird
이야길 쓰고 있어
iyagil sseugo isseo

Ich werde dich festhalten (Fiktion, in Fiktion)
널 붙잡을게 (fiction, in fiction)
neol butjabeulge (fiction, in fiction)
Werde dich nicht loslassen (Fiktion, in Fiktion, in Fiktion)
놓지 않을게 (fiction, in fiction, in fiction)
nochi aneulge (fiction, in fiction, in fiction)
In der Geschichte von dir und mir, die nicht endet
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
kkeunnaji aneun neowa naui iyagi sogeseo
Heute auch in Fiktion
오늘도 in fiction
oneuldo in fiction

Hier gibt es nur glückliche Geschichten
지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어
jigeum yeogin haengbokan iyagideulbakke eopseo
So glücklich ist unsere eigene Geschichte
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게
neomu haengbokan uri dulmanui iyagiga ireoke
(Die Realität sieht anders aus)
(현실관은 다르게)
(hyeonsilgwaneun dareuge)
Wird immer mehr gefüllt
써 있어 점점 채워지고 있어
sseo isseo jeomjeom chaewojigo isseo

Du läufst zu mir und umarmst mich
너는 나에게로 달려와서 안기고
neoneun na-egero dallyeowaseo an-gigo
Dich in meinen Armen kann ich niemals loslassen
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해
pum ane an-gin neoreul naneun jeoldae nochi motae
Für uns gibt es kein Ende
우린 끝이라는 건 없어
urin kkeuchiraneun geon eopseo

So bin ich wieder (Fiktion, in Fiktion)
이렇게 난 또 (fiction, in fiction)
ireoke nan tto (fiction, in fiction)
Kann nicht vergessen (Fiktion, in Fiktion)
잊지 못하고 (fiction, in fiction)
itji motago (fiction, in fiction)
In meinem Herzen schreibe ich eine Geschichte
내 가슴 속에 끝나지 않을
nae gaseum soge kkeunnaji aneul
Die niemals enden wird
이야길 쓰고 있어
iyagil sseugo isseo

Ich werde dich festhalten (Fiktion, in Fiktion)
널 붙잡을게 (fiction, in fiction)
neol butjabeulge (fiction, in fiction)
Werde dich nicht loslassen (Fiktion, in Fiktion, in Fiktion)
놓지 않을게 (fiction, in fiction, in fiction)
nochi aneulge (fiction, in fiction, in fiction)
In der Geschichte von dir und mir, die nicht endet
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
kkeunnaji aneun neowa naui iyagi sogeseo
Heute auch in Fiktion
오늘도 in fiction
oneuldo in fiction

Ich sage es noch einmal
다시 한번 더 말하지만
dasi hanbeon deo malhajiman
Jetzt bist du an meiner Seite
지금 너는 내 옆에 있다고
jigeum neoneun nae yeope itdago
So glaube ich daran
그렇게 믿고 있어 난
geureoke mitgo isseo nan

(Aber Fiktion)
(하지만 fiction)
(hajiman fiction)
Ich bin ein Autor, der sein Ziel verloren hat
난 목적을 잃어버린 작가
nan mokjeogeul ireobeorin jakga
Wie soll ich das Ende dieser Geschichte schreiben? (Meine eigene Fiktion)
이 소설의 끝은 어떻게 마무리 지어야 해 (나만의 fiction)
i soseorui kkeuteun eotteoke mamuri jieoya hae (namanui fiction)
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해
saranghae, saranghae, saranghae, saranghae, saranghae
Schreibe nur diese drei Worte (alles Fiktion)
이 세 글자만 써 (모두다 fiction)
i se geuljaman sseo (moduda fiction)
Mit einem stumpfen Stift auf altem, von Tränen beflecktem Papier (alles Fiktion)
내려가 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로 (모두다 fiction)
naeryeoga mudyeojin pen nunmullo eollukjin nalgeun jong-i wiro (moduda fiction)
Diese Geschichte kann nicht glücklich oder traurig sein
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는
haengbokal sudo seulpeul sudo eopseo i iyagineun

Jetzt bin ich so glücklich
지금 난 너무나도 행복한
jigeum nan neomunado haengbokan
Schreibe Geschichten voller Gedanken
생각에 이야기를 쓰지만
saenggage iyagireul sseujiman
Aber alles ist nur ein Windhauch, immer noch
모든 게 바람일 뿐이라고, 여전히
modeun ge baramil ppunirago, yeojeonhi

Ich bin glücklich (Fiktion, in Fiktion, in Fiktion)
난 행복한걸 (fiction, in fiction, in fiction)
nan haengbokan-geol (fiction, in fiction, in fiction)
Wir sind zusammen (Fiktion, in Fiktion, in Fiktion)
우리 함께인걸 (fiction, in fiction, in fiction)
uri hamkkein-geol (fiction, in fiction, in fiction)
Es ist erst der Anfang (Fiktion, in Fiktion, in Fiktion)
이제 시작인걸 (fiction, in fiction, in fiction)
ije sijagin-geol (fiction, in fiction, in fiction)
Es gibt kein Ende (Fiktion, in Fiktion, in Fiktion)
끝은 없는걸 (fiction, in fiction, in fiction)
kkeuteun eomneun-geol (fiction, in fiction, in fiction)