Cuando Yo

When I

Corro las cortinas y miro por la ventana todo el día
커튼을 걷어내고 종일 창밖을 바라봐
keoteuneul geodeonaego jong-il changbakkeul barabwa
Por si acaso tú, que me dejaste, vuelves
혹시 나를 떠나버린 네가 돌아올까 봐
hoksi nareul tteonabeorin nega doraolkka bwa
Siento que me hundo, como si estuviera en el agua
물속에 빠진 것처럼 가라앉는 것 같아
mulsoge ppajin geotcheoreom gara-anneun geot gata
Cuanto más lucho por borrarte, más me hundo
널 지워내려 발버둥 칠수록 더욱더
neol jiwonaeryeo balbeodung chilsurok deoukdeo

Aunque extrañarte ahora no sirva de nada, lo sé
이제 와 널 그리워해 봤자 아무 소용없다는 걸 알지만
ije wa neol geuriwohae bwatja amu soyong-eopdaneun geol aljiman
No pude darte mucho, y siempre pienso en lo que no hice bien
많은 걸 해주지 못해 잘해주지 못한 게 자꾸 생각나
maneun geol haejuji motae jalhaejuji motan ge jakku saenggangna

Cuando estaba contigo
When I When I was with you
When I When I was with you
A ti a mi lado, creo que lo di por demasiado sentado
내 곁에 있는 너를 너무 당연히 생각했나 봐
nae gyeote inneun neoreul neomu dang-yeonhi saenggakaenna bwa
Lo siento mi cariño, sí
I'm sorry ma baby yeah
I'm sorry ma baby yeah

Cuando estaba contigo
When I When I was with you
When I When I was with you
Si hubiera sostenido tu mano una vez más antes de que te fueras
날 떠나려는 너의 손을 한 번 더 잡았더라면
nal tteonaryeoneun neoui soneul han beon deo jabatdeoramyeon
Lo siento mi cariño, sí
I'm sorry ma baby yeah
I'm sorry ma baby yeah

No debería arrepentirme tanto así
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데
ireokekkaji huhoehajin anasseul tende
Incluso el aroma que decías amar de mí
그렇게 좋다고 말했던 너에게서 나던 향기도
geureoke jotago malhaetdeon neoegeseo nadeon hyanggido
La verdad es que ya casi no lo recuerdo
사실 이젠 더 이상 생각이 안 나
sasil ijen deo isang saenggagi an na
Decías que te gustaba mi abrazo cálido y te venías a mí en cualquier momento
따뜻한 내 품이 좋다며 시도 때도 없이 내게 안기던
ttatteutan nae pumi jotamyeo sido ttaedo eopsi naege an-gideon
Esa sensación ahora solo se siente como un sueño
그 느낌 이제는 꿈만 같아
geu neukkim ijeneun kkumman gata

Si muero mañana, no me arrepentiré nunca
If I die tomorrow I never regret
If I die tomorrow I never regret
Las letras tatuadas en mi brazo izquierdo siguen ahí
내 왼팔에 새긴 글씨는 그대로인데
nae oenpare saegin geulssineun geudaeroinde
Pero ahora me arrepiento de mí mismo, estúpido, estúpido
지금 후회하는 내 모습 Stupid stupid
jigeum huhoehaneun nae moseup Stupid stupid
Si pudiera volver atrás, haría lo que fuera
다시 돌아갈 수 있다면 I'm up for anything
dasi doragal su itdamyeon I'm up for anything

Aunque extrañarte ahora no sirva de nada, lo sé
이제 와 널 그리워해 봤자 아무 소용없다는 걸 알지만
ije wa neol geuriwohae bwatja amu soyong-eopdaneun geol aljiman
No pude darte mucho, y siempre pienso en lo que no hice bien
많은 걸 해주지 못해 잘해주지 못한 게 자꾸 생각나
maneun geol haejuji motae jalhaejuji motan ge jakku saenggangna

Cuando estaba contigo
When I When I was with you
When I When I was with you
A ti a mi lado, creo que lo di por demasiado sentado
내 곁에 있는 너를 너무 당연히 생각했나 봐
nae gyeote inneun neoreul neomu dang-yeonhi saenggakaenna bwa
Lo siento mi cariño, sí
I'm sorry ma baby yeah
I'm sorry ma baby yeah

Cuando estaba contigo
When I When I was with you
When I When I was with you
Si hubiera sostenido tu mano una vez más antes de que te fueras
날 떠나려는 너의 손을 한 번 더 잡았더라면
nal tteonaryeoneun neoui soneul han beon deo jabatdeoramyeon
Lo siento mi cariño, sí
I'm sorry ma baby yeah
I'm sorry ma baby yeah

Grito tu nombre al vacío
허공에 불러보는 네 이름
heogong-e bulleoboneun ne ireum
¿Qué tan fuerte debo gritar para que me escuches?
얼마나 더 크게 불러야 네가 들을까
eolmana deo keuge bulleoya nega deureulkka
Escúchame, escúchame, escúchame
Hear me hear me hear me
Hear me hear me hear me
¿Puedes escucharme?
Can you hear me
Can you hear me

Cuando estaba contigo
When I When I was with you
When I When I was with you
A ti a mi lado, creo que lo di por demasiado sentado
내 곁에 있는 너를 너무 당연히 생각했나 봐
nae gyeote inneun neoreul neomu dang-yeonhi saenggakaenna bwa
Lo siento mi cariño, sí
I'm sorry ma baby yeah
I'm sorry ma baby yeah

Cuando estaba contigo
When I When I was with you
When I When I was with you
Si hubiera sostenido tu mano una vez más antes de que te fueras
날 떠나려는 너의 손을 한 번 더 잡았더라면
nal tteonaryeoneun neoui soneul han beon deo jabatdeoramyeon
Lo siento mi cariño, sí
I'm sorry ma baby yeah
I'm sorry ma baby yeah