Tant que les étoiles ne brillent pas

finché le stelle non brillano

Quand les lumières s'éteignentQuando le luci si spengono
Dans les clubs, on ne danse plusNei locali non si balla più
Et les étoiles ne brillent pasE le stelle non brillano
Dans les rues d'HollywoodPer le strade di Hollywood
Tu me reviens en têteMi torni in mente tu
Avec tes manièresCon i tuoi modi di fare
Et ta façon d'êtreE i tuoi modi di essere
Allez, reste ici avec moiDai rimani qui con me
Reste ici avec moiRimani qui con me
Tant que les étoiles ne brillent pasFinché le stelle non brillano

Je marche sur une routeCammino su una strada
Si peu fréquentée queCosì poco trafficata che
Je suis juste moi et ta distanceSono solo io e la tua distanza
Pour me tenir compagnieA farmi compagnia
J'ai un caillou dans ma chaussureHo un sasso nella scarpa
J'ai un dollar en papierHo un dollaro di carta
Et quelques questions débiles, etE qualche stupida domanda, e
Dans une chansonDentro una canzone
J'y ai mis ce que tu es pour moiCi ho messo cosa sei per me
Tu peux l'écouter quand tu veuxLa puoi ascoltare quando vuoi
À un concert si tu veuxAd un concerto se vorrai
Tu pourras me regarder en facePotrai guardarmi in faccia
Faire le bon choixFare la scelta giusta
Revenir à rire ensemble de toutes mes incertitudesTornare a ridere insieme di ogni mia incertezza

Quand les lumières s'éteignentQuando le luci si spengono
Dans les clubs, on ne danse plusNei locali non si balla più
Et les étoiles ne brillent pasE le stelle non brillano
Dans les rues d'HollywoodPer le strade di Hollywood
Tu me reviens en têteMi torni in mente tu
Avec tes manièresCon i tuoi modi di fare
Et ta façon d'êtreE i tuoi modi di essere
Allez, reste ici avec moiDai rimani qui con me
Reste ici avec moiRimani qui con me
Tant que les étoiles ne brillent pasFinché le stelle non brillano
(Tant que les étoiles ne brillent pas)(Finché le stelle non brillano)

En marchant sur cette routeCamminando sopra questa strada
À mille kilomètres de chez moiA mille chilometri da casa
Je compte les pas de ta distanceConto i passi della tua distanza
Et chaque sourire qui me manqueE ogni tuo sorriso che mi manca
Quand tu souris, quand tu sourisQuando sorridi, quando sorridi
Les rues de cette ville se remplissentSi riempiono le strade di questa città
Nous sommes des côtés opposés de la même pièceSiamo lati opposti della stessa stanza
Et dans ma tête, la même questionE nella mia testa solita domanda

Quand les lumières s'éteignentQuando le luci si spengono
Dans les clubs, on ne danse plusNei locali non si balla più
Et les étoiles ne brillent pasE le stelle non brillano
Dans les rues d'HollywoodPer le strade di Hollywood
Tu me reviens en têteMi torni in mente tu
Avec tes manièresCon i tuoi modi di fare
Et ta façon d'êtreE i tuoi modi di essere
Allez, reste ici avec moiDai rimani qui con me
Reste ici avec moiRimani qui con me
Oui, reste ici avec moiSì, rimani qui con me
Reste ici avec moiRimani qui con me
Tant que les étoiles ne brillent pasFinché le stelle non brillano