君が好きだと叫びたい (kimi ga suki da to sakebitai)

Ik wil schreeuwen dat ik van je hou

君が好きだと叫びたい (kimi ga suki da to sakebitai)

Met de felle zon achter me
眩しい陽差しを背に
mabushii hizashi wo se ni
Ren ik door de stad
走り出す街の中
hashiridasu machi no naka
Zoals altijd voel ik je schouder
たたかれた いつものように肩を
tatakareta itsumo no you ni kata wo
Verlies me in jou
君に夢中なことに
kimi ni muchuu na koto ni
Zonder reden, maar toch
理由なんてないのに
riyuu nante nai noni
Verstrengelen onze armen niet
その腕は 絡むことはない
sono ude wa karamu koto wa nai

Opeens zijn mijn ogen
いつの間にか瞳
itsu no manika hitomi
Gestolen en het begon
奪われて始まった
ubawarete hajimatta
Ik laat je niet los, ik wankel niet
離さない 揺るがない
hanasanai yuruganai
Crazy for you
Crazy for you
Crazy for you

Ik wil schreeuwen dat ik van je hou
君が好きだと叫びたい
kimi ga suki da to sakebitai
Laten we de toekomst veranderen
明日を変えてみよう
ashita wo kaete miyou
Ik wil de tijd die bevriest
凍りついてく時間を
kooritsuiteku jikan wo
Kapotmaken
ぶち壊したい
buchi kowashitai
Ik wil schreeuwen dat ik van je hou
君が好きだと叫びたい
kimi ga suki da to sakebitai
Laten we met moed beginnen
勇気で踏み出そう
yuuki de fumidasou
Ik wil dat je deze vurige gevoelens
この熱い想いを
kono atsui omoi wo
Aanvaardt
受け止めてほしい
uketomete hoshii

Op de rumoerige vloer
ざわめいたフロアに
zawameita furoa ni
Over de drukke tafels
にぎわうテーブル越し
nigiwau teeburu goshi
Dronken van jouw onopvallende blik
なにげない 君の視線に酔いしれ
nanigenai kimi no shisen ni yoishire
Het voelt alsof ik verliefd ben
恋をしているようで
koi wo shite iru you de
Alsof ik gedanst word
躍らされてるような
odorasareteru you na
Met een kloppend hart kan ik niet meer liegen
高鳴る鼓動に もううそはつけない
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai

Wanneer zal deze
いつになれば変わる
itsu ni nareba kawaru
Frustrerende vriendschap veranderen?
このもどかしい友情
kono modokashii yuujou
Ik wil het je laten voelen, ik wil het bevestigen
届けたい 確かめたい
todoketai tashikametai
Ik neem je mee
I take you away
I take you away

Ik wil schreeuwen dat ik van je hou
君が好きだと叫びたい
kimi ga suki da to sakebitai
Alles van me afwerpen
何もかも脱ぎ捨て
nanimo kamo nugisutete
Ik wil de woorden vinden die je hart smelten
心とかす言葉を見つけ出したい
kokoro to kasu kotoba wo mitsukedashitai
Ik wil schreeuwen dat ik van je hou
君が好きだと叫びたい
kimi ga suki da to sakebitai
Vanavond laat ik je niet gaan
今夜は帰さない
konya wa kaesanai
Laten we een einde maken aan de dagen
見つめるだけの日々なんて
mitsumeru dake no hibi nante
Van alleen maar staren
終わりにしよう
owari ni shiyou
Ik wil voor je huilen
I wanna cry for you
I wanna cry for you