Mon Île

Mi Isla

Mon Île

En mi islaSur mon île
Es más bonito que en tu penínsulaC'est plus joli que sur ta presqu'île
Ese continente donde hay tantas y tantas ciudadesCe continent où il y a tant et tant de villes
Yo no tengo nada y está tan bienMoi il n'y a rien et c'est si bien?

En mi islaSur mon île
Es cierto que no hay muchas chicasC'est vrai il n'y a pas beaucoup de filles
Y los chicos se van todos a BrasilEt les garçons s'en vont tous au Brésil
Yo soy uno solo y está tan bienMoi je suis qu'un et c'est si bien

En mi islaSur mon île
Seguro que ya no hay ningún imbécilC'est sûr il n'y a plus un seul imbécile
El último se fue a vivir como Paul EmileLe dernier est parti vivre comme Paul Emile
Yo estoy aquí y está tan bienMoi je suis là et c'est si bien

En mi islaSur mon île
Es como estar en un gran barco en un mar inmóvilC'est comme sur un grand navire en mer immobile
El viaje puede durar un instante o diez milLe voyage peut durer un instant ou dix mille
Yo estoy lejos y está tan bienMoi je suis loin et c'est si bien
Yo estoy aquí y está tan bienMoi je suis là et c'est si bien
Yo estoy solo y está tan bienMoi je suis seul et c'est si bien
Porque en mi isla estoy bienCar sur mon île je suis bien