Casino de Parfum

Perfume Casino

Elle a épuisé sa beauté devant un miroir sur la RivieraAgotó su belleza ante un espejo en la Riviera
Son parfum de casino l'a éloignée de PortofinoSu perfume casino la alejó de Portofino
Abandonnée, elle a commandé un MartiniAbandonada, pidió un Martini
Et son regard s'envole sur un yachtY su mirada se va en un yate
Vers le turquoise algérienHacia el turquesa argel
Vers cet horizon là-basAl horizonte aquel
Son paréo s'envoleSu pareo se vuela
Et le souffle de la mer la désespèreY el aliento del mar la desespera

Tu seras surpris que tout ait changéTe sorprenderá que todo haya cambiado
Tu ressentiras de la nostalgie pour la finSentirás nostalgia del final
Tes amis ne sont déjà plus qu'un souvenirTus amigos ya son parte del pasado
En te délaissant, tu auras besoin d'euxDesabrazándote, los necesitarás

Elle a enroulé son chapeau dans les pampilles d'un lustreEnredó su tocado en los caireles de una araña
Et flottait à ses côtés le bruit que ses cilsY flotaba a su lado el rumor que sus pestañas
Étaient faux, et qu'elle avait pris quelque choseEran falsas, y que algo habría tomado
Elle ne contrôle pas sa grimaceNo controla su mueca
Où a-t-elle bien pu être ?¿Dónde habrá estado?
Sur le pont d'un paquebot portugaisEn la cubierta de un crucero portugués
Avec son corps échouéCon su cuerpo varado
Au bord de la merA la orilla del mar
Elle se désespèreSe desespera

Tu seras surpris que tout ait changéTe sorprenderá que todo haya cambiado
Tu ressentiras de la nostalgie pour la finSentirás nostalgia del final
Tes amis ne sont déjà plus qu'un souvenirTus amigos ya son parte del pasado
En te délaissant, tu auras besoin d'euxDesabrazándote, los necesitarás

Oui... C'est la descente atmosphérique de la femmeSí... Este es el descenso atmosférico de la mujer
Parfum de casino dans le wattsPerfume casino dentro del watts
Entrée dans des bars à whiskyEntrada en whiskerías

Instantanément discoInstantáneamente disco
Sospechosamente en AriesSospechosamente en Aries
Périlleusement femellePeligrosamente hembra
Rafraîchissante lenteRefrescantemente lenta
Elle me révèle par son pasMe revela con su paso
Un mystère ambulantUn misterio caminante
C'est la clé du destinEs la clave del destino
Quel destin ? Quel destin ? Quel destin ?¿Qué destino? ¿Qué destino? ¿Qué destino?

Instantanément discoInstantáneamente disco