Itsuki (Kakegurui) - Coleção de Unhas

Itsuki (Kakegurui) - Colección de Uñas

Itsuki (Kakegurui) - Coleção de Unhas

Detente y observa en míPare e repere em mim
La heredera no es tan malaA herdeira não é tão ruim
Es un placer enorme estar aquíÉ um prazer enorme está aqui
La integrante más joven del Consejo EstudiantilA mais jovem integrante do Grêmio
Quiero ver a quién destruiré primeroQuero ver quem vou destruir primeiro
Quien es rico puede hacerlo todo, soy la dueña del mundoQuem é rico pode tudo, sou a dona do mundo
Princesa intocable, pagué por mi lugarPrincesa intocável, eu paguei pelo meu lugar
Pero no es solo el dinero lo que me completaMas não é só dinheiro que me faz por inteiro
Tengo un gran gusto por apostarEu tenho um gosto enorme por apostar
Si no tengo dinero, no hay necesidad de preocuparseSe não tenho dinheiro, não precisa se preocupar
Puedes usar tus uñas para pagarmePode usar suas unhas pra me pagar
Hago una colección, tengo más de un millónFaço uma coleção, tenho mais de um milhão
¿Uñas o dinero? Ambos están ahíUnhas ou dinheiro? Ambos lá estão
Yumeko, tus uñas son hermosasYumeko, suas unhas são lindas
Creo que podrían ser míasAcho que elas podiam ser minhas
Arisu, ven conmigo, toma las cartas, vamosArisco, vem comigo, pegue as cartas, vamos lá
¿Puedes confiar en la memoria?Será que na memória você pode confiar?

Colección de uñasColeção de unhas!
Quiero las tuyasEu quero as suas
Para obtener lo que quiero, manipularéPra ter o que quero vou manipular
Ganaré aunque tenga que hacer trampaVou vencer nem que eu tenha que trapacear
Colección de uñasColeção de unhas!
Quiero las tuyasEu quero as suas
Para obtener lo que quiero, manipularéPra ter o que quero vou manipular
Ganaré aunque tenga que hacer trampaVou vencer nem que eu tenha que trapacear

¡Ella me descubrió!Ela me descobriu!
¿Cómo vio mi truco perfecto?O meu truque era perfeito, como ela viu?
No pueden expulsarme, pagué por estar aquíNão podem me expulsar, paguei pra aqui estar
Estos estúpidos no saben lo que les esperaEsses estúpidos não perdem por esperar
Yumeko, ahora estoy contigoYumeko, agora eu tô contigo
Espero que sepas que ellos son el enemigoEspero que cê saiba que eles são o inimigo
Cuenta conmigo para lo que necesitesConte comigo para o que precisar
No importa si tengo que apostar mi vidaNão interessa se minha vida eu tenha que apostar
¡Que se joda todo!Que se dane tudo!
Ya que es el fin, arrancaré estas uñasJá que é o fim, essas unhas vou arrancar
No las necesitaré más cuando esto termineNão vou precisar mais delas quando isso acabar
Compró nuestra trampa, creo que ya fueEle comprou nossa trapaça, acho que já era
Quien ve a la jugadora, no ve a la fieraQuem vê a jogadora não, não vê a fera
Manyuda, no fue mi intenciónManyuda, eu não fiz por mal
Estoy aquí por ti hasta el finalEu tô aqui por você até o final
Llegaré al tipo, esa es mi voluntadEu vou chegar ao tipo, essa é minha vontade
Aunque tenga que mostrar mi locuraMesmo que eu tenha que mostrar minha insanidade

Colección de uñasColeção de unhas!
Quiero las tuyasEu quero as suas
Para obtener lo que quiero, manipularéPra ter o que quero vou manipular
Ganaré aunque tenga que hacer trampaVou vencer nem que eu tenha que trapacear
Colección de uñasColeção de unhas!
Quiero las tuyasEu quero as suas
Para obtener lo que quiero, manipularéPra ter o que quero vou manipular
Ganaré aunque tenga que hacer trampaVou vencer nem que eu tenha que trapacear

Puedo escuchar tu suspiro entoncesPosso ouvir o seu suspiro então
Otra uña más para mi colecciónVem mais uma unha pra minha coleção
Llama a mi locura como quierasPode chamar do que quiser essa minha insanidade
Elevo tu miedo venciéndote de verdadElevo o seu medo te vencendo de verdade