Spider Gwen (Através do Aranhaverso) - Pelo Aranhaverso

Spider Gwen (A través del Spider-Verse) - Por el Spider-Verse

Spider Gwen (Através do Aranhaverso) - Pelo Aranhaverso

Viniendo de otra dimensión, mi nombre es GwenVinda de outra dimensão, o meu nome é Gwen
Yo era solo alguien normal y todo estaba bienEu era só alguém normal e 'tava tudo bem
Pero ese día, la araña radioactivaMas naquele dia, a aranha radioativa
Me picó y cambió mi vidaMe picou e mudou a minha vida
Y con grandes poderes vienen grandes responsabilidadesE com grandes poderes vem grandes responsabilidades
Desde entonces empecé a salvar toda esta ciudadDesde então eu passei a salvar toda essa cidade
Y en este trabajo lo más difícilE nesse trabalho a coisa mais difícil
Es no poner a las personas que amo en peligroÉ não botar as pessoas que eu amo em perigo
Y eso se volvió imposibleE isso se tornou impossível
Cuando perdí a mi mejor amigoQuando eu perdi o meu melhor amigo
Esta es una falla que siempre cargaréEssa é uma falha que sempre vou carregar
Capitán, aléjate, ahora no puedo explicarCapitão, se afaste, agora não dá para explicar
No soy una asesinaEu não sou uma assassina
Debajo de esta máscara está tu hijaPor baixo dessa máscara, está a sua filha

Por el Spider-VersePelo Aranhaverso
Haré lo correctoEu farei o que é certo
Luchando por el bienLutando pelo bem
Soy la Spider GwenEu sou a Spider Gwen

Después de Peter, fuiste el único amigo que hiceDepois do Peter, 'cê foi o único amigo que eu fiz
Y me duele tanto que no puedas estar aquíE me dói tanto que 'cê não possa estar aqui
Después de salvar el mundoDepois de salvarmos o mundo
Me equivoqué al pensar que seguiría a salvoEu me enganei em achar que ele continuaria seguro
Estoy en esta misión para proteger el multiversoEu 'tô nessa missão para proteger o multiverso
Perdón por no contarte, era algo secretoDesculpe por não te contar, era algo secreto
Pero para poder manejar esta anomalíaMas para conseguirmos dar conta dessa anomalia
Creo que tu ayuda es más que bienvenidaEu acho que a sua ajuda é mais do que bem-vinda
No puedes interferir en lo que está por venir'Cê não pode interferir nesse algo que está por vir
El Evento Canónico ocurre en las vidas de todo ArañaO Evento Canônico acontece nas vidas de todo Aranha
Y evitarlo solo hace que la dimensión se destruyaE impedir só faz a dimensão se destruir
Miguel, dale otra oportunidadMiguel, dê outra chance
Solo cometió un errorEle só cometeu um erro
Y aunque ese error sea grandeE por mais que esse erro seja grande
Echarnos no es la soluciónNos mandar embora não é o jeito
Padre, uso esta máscara por la misma razónPai, eu uso essa máscara pelo mesmo motivo
Que te hace usar ese distintivo todos los díasQue te faz todo dia usar esse distintivo
Pero creo que estaba equivocadaMas acho que eu estava errada
Así que puedes llevarme esposadaEntão, pode me levar algemada

Por el Spider-VersePelo Aranhaverso
Haré lo correctoEu farei o que é certo
Luchando por el bienLutando pelo bem
Soy la Spider GwenEu sou a Spider Gwen

Si confías en mí, eso es suficienteSe você confia em mim, então já é o suficiente
Para volver a usar la máscara y seguir adelantePara eu voltar a usar a máscara e seguir em frente
Resulta que Miles fue al universo equivocadoAcontece que o Miles foi para o universo errado
Y no pararé hasta encontrarloE eu não irei parar enquanto não achá-lo

Por el Spider-VersePelo Aranhaverso
Haré lo correctoEu farei o que é certo
Luchando por el bienLutando pelo bem
Soy la Spider GwenEu sou a Spider Gwen