Toriel (Undertale) - Como Uma Mãe

Toriel (Undertale) - Como Una Madre

Toriel (Undertale) - Como Uma Mãe

Durante un tiempo, humanos y monstruosDurante um tempo, humanos e monstros
Convivieron lado a ladoConviveram lado a lado
Pero con la guerra, fuimos expulsadosMas com a guerra, fomos expulsos
Encerrados en el subsuelo, selladosPresos no subsolo, selados
Yo era la reinaEu era a rainha
Vivía con mi familiaVivia com minha família
Entonces, un día, todo cambióEntão, um dia, tudo foi mudado
Cuando un ser humano cayó al agujeroQuando um ser humano caiu no buraco
Pronto, la améLogo, eu a amei
Como una hija, la adoptéComo uma filha, a adotei
Pero una enfermedad se llevó su vidaMas uma doença levou sua vida
Perdí a mis dos hijos ese díaEu perdi meus dois filhos naquele dia
Asgore, matarlos no es la soluciónAsgore, matá-los não é a solução
Siento repulsión por esa acción tuyaEu sinto repulsa dessa sua ação
Me retiraré a las ruinasPara as ruínas vou me retirar
Y cuidaré de cada humano que llegueE cuidarei de cada humano que chegar

Escucha mi vozOuça minha voz
Solo quiero tu bienSó quero o seu bem
Sé lo que es mejorSei o que é melhor
No quiero verte sufrirNão quero te ver sofrer
Quédate en las ruinasFique nas ruínas
Seré tu familiaSerei sua família
Te cuidaré como una hijaEu te cuidarei como uma filha
Como una madre que fui un díaComo uma mãe que já fui um dia

Fueron tantos humanosForam tantos humanos
Que cayeron aquí y nunca regresaronQue aqui caíram e nunca voltaram
Sé bien sobre los planesEu sei bem sobre os planos
Para usar sus almas, por eso los mataronPara usar suas almas, por isso os mataram
Criatura despreciable, no te atrevas a lastimarCriatura deplorável, não ouse machucar
A esta niña frente a mí, vine a salvarEssa criança na minha frente, eu vim a salvar
Ahora está segura, puede seguirmeAgora está segura, pode me seguir
Sobre algunas cosas necesito instruirteSobre algumas coisas preciso a instruir
La paciencia es la clave, no la crueldadPaciência é a chave, e não, a crueldade
Conversa en lugar de pelearConverse ao invés de lutar
Puede ser difícil, pero no cedas al instintoPode ser difícil, mas não ceda ao instinto
Una cosa más, te pido que te quedesMais uma coisa, te peço para ficar
Aquí será tu hogar, por mí será creadoAqui será sua casa, por mim será criada
Me duele que quieras irteMe dói que queira partir
Si demuestras que puedes manejar una batallaSe provar que pode dar conta de uma batalha
Entonces, te dejaré irEntão, te deixarei ir
Va en contra de todo lo que te dijeIsso vai contra tudo que eu te falei
Esa sed genocida es algo que nunca viEssa sede genocida é algo que eu nunca vi
Ahora sé a quién estaba tratando de protegerAgora eu sei quem estava tentando proteger
El verdadero monstruo es quien veo atacarmeO verdadeiro monstro é quem eu vejo me atingir
No debería ser así, en realidad ella nunca quiso pelearNão é para ser assim, na verdade ela nunca quis lutar
Después de demostrarme que puedes cuidarteApós me provar que pode se cuidar
Puedes irte, pero promete que no volverásPode ir embora, mas prometa que não vai voltar

Escucha mi vozOuça minha voz
Solo quiero tu bienSó quero o seu bem
Sé lo que es mejorSei o que é melhor
No quiero verte sufrirNão quero te ver sofrer
Quédate en las ruinasFique nas ruínas
Seré tu familiaSerei sua família
Te cuidaré como una hijaEu te cuidarei como uma filha
Como una madre que fui un díaComo uma mãe que já fui um dia

Escucha mi vozOuça minha voz
Solo quiero tu bienSó quero o seu bem
Sé lo que es mejorSei o que é melhor
No quiero verte sufrirNão quero te ver sofrer
Quédate en las ruinasFique nas ruínas
Seré tu familiaSerei sua família
Te cuidaré como una hijaEu te cuidarei como uma filha
Como una madre que fui un díaComo uma mãe que já fui um dia