2012

2012

2012

En 2012 nada o casi nada cambiaráEn 2012 rien ou presque ne bougera
Aunque digan los mayasQuoiqu’en disent les Mayas
Aunque digan los incasQuoiqu'en disent les Incas
En el cielo no habrá taxi voladorDans le ciel pas de vaisseau taxi
Para ir al cinePour se rendre au cinéma
Ni en el Sena un tsunamiNi dans la Seine de tsunami
Siempre habrá rosas incluso en inviernoToujours des roses même en hiver
Al pie del túnel del puente del AlmaAu pied du tunnel pont de l'Alma
Siempre habrá rosas, rosas en el sueloToujours des roses, des roses par terre
Para Lady DianaPour Lady Diana

En 2012En 2012
Haré calorIl fera chaud
Haré fríoIl fera froid
Aunque digan los mayasQuoiqu’en disent les Mayas
Aunque digan los mayasQuoiqu'en disent les Mayas

No habrá tren de París a PekínIl n'y aura pas de train Paris-Pékin
No habrá Airbus de París a VenusIl n'y aura pas d'Airbus Paris-Vénus
No habrá casi nada másIl n'y aura presque rien de plus
No habrá casi nada menosIl n'y aura presque rien de moins
Estará bienCe sera bien

Siempre habrá chicas incluso en inviernoToujours des filles même en hiver
Siempre en los pasillos bicicletasToujours dans les couloirs des vélos
Bicicletas, escupitajos en el sueloDes vélos, des crachats par terre
Colillas de cigarillosDes mégots de cigarillos
Las casas no volaránLes maisons ne voleront pas
O solo algunas pocasOu bien seulement quelques unes
Fuera la ropa blanca secaráDehors du linge blanc séchera
En las primeras noches de luna llenaAux premières nuits de pleine lune

En 2012 volverásEn 2012 tu reviendras
Han pasado mil años que te esperoVoilà mille ans que je t'attends
Han pasado mil años que te esperoVoilà mille ans que je t'attends
En 2012 volverásEn 2012 tu reviendras
Aunque digan los mayasQuoiqu’en disent les Mayas
Aunque digan los mayasQuoiqu’en disent les Mayas