Les Noyés

Los Ahogados

Les Noyés

Navegamos los dosNous voguons tous les deux
En el marrón de las olasDans le brun des roulis
Como navegan las ciudadesComme voguent les villes
Como navegan las ciudadesComme voguent les villes
Bajo los corales en llamasSous les coraux en feu
De pálidas OfeliasDe pâles Ophélies
DesfilanFilent
Navegamos los dosNous voguons tous les deux
Sobre la ola infinitaSur la vague infinie
Como navegan las ciudadesComme voguent les villes
Como navegan las ciudadesComme voguent les villes

¿En qué atolón te volveré a ver?Dans quel atoll te reverrai-je?
¿En qué átomo te has ahogado?Dans quel atome t'es tu noyée?
¿Te uniste a las sirenas irradiadas?As-tu rejoint les sirènes irradiées?
¿En qué espuma te volveré a encontrar?Dans quelle écume te retrouverai-je?
Dime, ¿seremos al final los dosDis, est-ce qu'on sera quand même tous les deux
En las aguas azules?Dans les flots bleus
En las aguas azulesDans les flots bleus
En las aguas azulesDans les flots bleus
En las aguas azulesDans les flots bleus
En las aguas azulesDans les flots bleus

Bajo la onda pálida y pesadaSous l'onde pâle et lourde
Donde flotan las mareasOù planent les marées
Pasan figuritasPassent des figurines
Pasan figuritasPassent des figurines
Y tu cabello se enredaEt tes cheveux s’emmêlent
Con los sonares perdidosAux sonars égarés
De submarinos amarillosDes yellow submarines
De submarinos amarillosDes yellow submarines

¿En qué atolón te volveré a ver?Dans quel atoll te reverrai-je?
¿En qué átomo te has ahogado?Dans quel atome t'es-tu noyée?
¿Te uniste a las sirenas irradiadas?As-tu rejoint les sirènes irradiées?
¿En qué espuma te volveré a encontrar?Dans quelle écume te retrouverai-je?
Dime, ¿seremos al final los dosDis, est-ce qu'on sera quand même tous les deux
En las aguas azules?Dans les flots bleus
En las aguas azulesDans les flots bleus
En las aguas azulesDans les flots bleus