Bittersweet

Bitter-süß

Bittersweet

Ja, es kam mir in den Sinn
Yeah, it crossed my mind
Yeah, it crossed my mind
Ich muss es bewahren
지켜내야 돼
jikyeonaeya dwae
Ich möchte dir so nah sein
너무 가까워지고 싶은데
neomu gakkawojigo sipeunde
Aber ich darf nicht zu nah kommen
너무 가까워져서는 안 돼
neomu gakkawojyeoseoneun an dwae
Dann schließe ich meine Augen
Then I close my eyes
Then I close my eyes
Warte, mein Herz
있어봐, my heart
isseobwa, my heart
Geh nicht immer vorweg, wie du willst
자꾸 멋대로 앞서 가지 마
jakku meotdaero apseo gaji ma
Mach mich nicht kaputt mit falschen Hoffnungen
헛된 기대로 날 망치지 마
heotdoen gidaero nal mangchiji ma

Lass uns einfach so lachen
이렇게 막 웃어버리자
ireoke mak useobeorija
Wenn das Gefühl kommt, dass ich nicht enttarnt werden will
들키기 싫은 마음이 찾아오면
deulkigi sireun ma-eumi chajaomyeon

Denn es kommt alles zurück wie ein Déjà-vu
'Cause it's all coming back like a déjà vu
'Cause it's all coming back like a déjà vu
Ich erinnere mich an das Ende dieses Spiels
나는 이 game의 ending을 기억하거든
naneun i gameui endingeul gieokageodeun
Bitter-süße Erinnerungen
Bittersweet memories
Bittersweet memories
Alles, was einmal bei mir war und dann verschwand
내게 있다가 사라진 모든 것
naege itdaga sarajin modeun geot
Ich möchte nicht noch einmal so leiden
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
dasin geumankeum apeugo sipjin an-geodeun
Bitter-süße Erinnerungen
Bittersweet memories
Bittersweet memories

Ba-da-da-da-da, da-da-da, bitter-süß
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bitter-süß
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
All diese bitter-süßen Erinnerungen
All these bittersweet memories
All these bittersweet memories

An all die Dinge, die ich am meisten mochte
내가 제일 좋아하던 모든 것들
naega jeil joahadeon modeun geotdeul
Als ich wusste, dass nichts für immer sein kann
늘 영원할 수 없단 걸 알았을 때
neul yeong-wonhal su eopdan geol arasseul ttae
Zerbrach mein Herz in Stücke, fiel auseinander
My heart broke into pieces, fell apart
My heart broke into pieces, fell apart
Erste Liebe, beste Freundin, wurde zu einer Narbe
First love, bff, turned into a scar
First love, bff, turned into a scar

(Oh-oh) letztendlich
(Oh-oh) eventually
(Oh-oh) eventually
(Oh-oh) habe ich mich selbst gelernt
(Oh-oh) I learned myself
(Oh-oh) I learned myself
(Oh-oh) ich kann diese Nacht nicht vergessen
(Oh-oh)I can't forget that night
(Oh-oh)I can't forget that night

Aber ich lebe nicht in all diesen Déjà-vus
But I'm not living in all that déjà vu
But I'm not living in all that déjà vu
Ich erinnere mich an das Ende dieses Spiels
나는 이 game의 ending을 기억하거든
naneun i gameui endingeul gieokageodeun
Bitter-süße Erinnerungen
Bittersweet memories
Bittersweet memories
Alles, was einmal bei mir war und dann verschwand
내게 있다가 사라진 모든 것
naege itdaga sarajin modeun geot
Viel mehr Dinge, die wieder gefüllt wurden
다시 채워진 그보다 많은 것들을
dasi chaewojin geuboda maneun geotdeureul
Bitter-süße Erinnerungen
Bittersweet memories
Bittersweet memories

Einst waren es all die Dinge, die mein Alles waren
한때는 내 전부였던 것들
hanttaeneun nae jeonbuyeotdeon geotdeul
Obwohl ich dachte, sie würden mich nicht verlassen, gingen sie
날 떠날 리 없을 것 같아도, 떠나가던
nal tteonal ri eopseul geot gatado, tteonagadeon
„Es gibt nichts Ewiges“ schrieb ich in mein Tagebuch
"영원한 건 없다고" 다이어리에 쓰면서
"yeong-wonhan geon eopdago" daieorie sseumyeonseo
Wahrscheinlich habe ich damals zum ersten Mal die Einsamkeit erkannt
아마 그때쯤 처음으로 외로움을 난 알아버렸어
ama geuttaejjeum cheoeumeuro oeroumeul nan arabeoryeosseo

Denn es kommt alles zurück wie ein Déjà-vu
'Cause it's all coming back like a déjà vu
'Cause it's all coming back like a déjà vu
Ich erinnere mich an das Ende dieses Spiels
나는 이 game의 ending을 기억하거든
naneun i gameui endingeul gieokageodeun
Bitter-süße Erinnerungen
Bittersweet memories
Bittersweet memories
Alles, was einmal bei mir war und dann verschwand
내게 있다가 사라진 모든 것
naege itdaga sarajin modeun geot
Ich möchte nicht noch einmal so leiden
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
dasin geumankeum apeugo sipjin an-geodeun
Bitter-süße Erinnerungen
Bittersweet memories
Bittersweet memories

Bitter-süß
Bittersweet
Bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bitter-süß
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
All diese bitter-süßen Erinnerungen
All these bittersweet memories
All these bittersweet memories