I DONT CARE

NO ME IMPORTA

I DONT CARE

Sinceramente
진심이든
jinsimideun
No importa, yo sé todo
아니든 난 알아 everything
anideun nan ara everything
Lo que deseo en cada momento
매 순간 바라는 건
mae sun-gan baraneun geon
No me gusta ser solo una más, woah
난 싫어 just one of many things, woah
nan sireo just one of many things, woah
Sin frenos, sigo mi camino
거침없게 난 내 갈 길을 걸어가
geochimeopge nan nae gal gireul georeoga
Llueva o nieve, aquí voy
비가 오나 눈이 올 때나
biga ona nuni ol ttaena
Llévalo al límite, ahora solo sonrío
Push it to the edge, 이젠 웃음만 나와
Push it to the edge, ijen useumman nawa
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Soy diferente, brillo en mi futuro
난 달라 빛이 나 내 앞날에
nan dalla bichi na nae apnare
No voy a mirar atrás, nunca lo haré
뒤돌아볼 일은 없거든 나는 절대
dwidorabol ireun eopgeodeun naneun jeoldae
Ahora es mejor que pienses que soy un desastre
Now you are better off thinking I am a mess
Now you are better off thinking I am a mess
Ya lo tuve, así que voy por lo siguiente
I already had it, so I'm onto the next
I already had it, so I'm onto the next
Y sigue, sigue así
And keep it going on and on
And keep it going on and on
El atardecer se va de la tarde a la mañana
저물어가는 노을 from dusk till dawn
jeomureoganeun noeul from dusk till dawn
No sé a dónde iré según mi estado de ánimo
내 기분에 따라 난 어디로 튈지 몰라
nae gibune ttara nan eodiro twilji molla
Todo lo que sé es
All that I know is
All that I know is

(No me importa) miro al cielo
(I don't care) 하늘을 우러러
(I don't care) haneureul ureoreo
(No me importa) no lo haré, blah-blah
(I don't care) 난 안 해, blah-blah
(I don't care) nan an hae, blah-blah
Estoy aburrido, lo necesito
따분해 난 필요해
ttabunhae nan piryohae
Un escenario completamente nuevo
완전 새로운 scenario
wanjeon saeroun scenario
(No me importa) aunque digan que estoy loco
(I don't care) 미쳤다 해도
(I don't care) michyeotda haedo
(No me importa) aunque aplaudan
(I don't care) 박수를 쳐도
(I don't care) baksureul chyeodo
Diga lo que diga, lo siento
누가 뭐래도, I am sorry
nuga mworaedo, I am sorry
(No me importa) no, ya no me importa más
(I don't care) no, I don't care anymore
(I don't care) no, I don't care anymore

Yo
I
I
Solo vivo el momento
I'm only living in the moment
I'm only living in the moment
Sobre las nubes, estoy a punto de brillar
구름 위 I'm 'bout to shine
gureum wi I'm 'bout to shine
Ahora es mi camino, de cualquier manera
이젠 혼자만의 one way, anyway
ijen honjamanui one way, anyway
Como los protagonistas de un cuento, había una vez
동화 속의 주인공들처럼 once upon a time
donghwa sogui juin-gongdeulcheoreom once upon a time
Todo mi corazón fue robado, todo
All my heart 뺏겼어 전부 다
All my heart ppaetgyeosseo jeonbu da
Era como un paraíso que solía tener
유했던 나의 낙원 같던 마음
yuhaetdeon naui nagwon gatdeon ma-eum
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Soy diferente, brillo en mi futuro
난 달라 빛이나 내 앞날에
nan dalla bichina nae apnare
No voy a mirar atrás, nunca lo haré
뒤돌아볼 일은 없거든 나는 절대
dwidorabol ireun eopgeodeun naneun jeoldae
Ahora es mejor que pienses que soy un desastre
Now you are better off thinking I am a mess
Now you are better off thinking I am a mess
Ya lo tuve, así que voy por lo siguiente
I already had it, so I'm onto the next
I already had it, so I'm onto the next
Y sigue, sigue así
And keep it going on and on
And keep it going on and on
El atardecer se va de la tarde a la mañana
저물어가는 노을 from dusk till dawn
jeomureoganeun noeul from dusk till dawn
No sé a dónde iré según mi estado de ánimo
내 기분에 따라 난 어디로 튈지 몰라
nae gibune ttara nan eodiro twilji molla
Todo lo que sé es
All that I know is
All that I know is

(No me importa) miro al cielo
(I don't care) 하늘을 우러러
(I don't care) haneureul ureoreo
(No me importa) no lo haré, blah-blah
(I don't care) 난 안 해, blah-blah
(I don't care) nan an hae, blah-blah
Estoy aburrido, lo necesito
따분해 난 필요해
ttabunhae nan piryohae
Un escenario completamente nuevo
완전 새로운 scenario
wanjeon saeroun scenario
(No me importa, ah) aunque digan que estoy loco
(I don't care) 미쳤다 해도
(I don't care) michyeotda haedo
(No me importa, no me importa) aunque aplaudan
(I don't care) 박수를 쳐도
(I don't care) baksureul chyeodo
Diga lo que diga, lo siento
누가 뭐래도, I am sorry
nuga mworaedo, I am sorry
(No me importa) no, ya no me importa más
(I don't care) no, I don't care anymore
(I don't care) no, I don't care anymore

No conocía esta libertad (ah)
알지 못했던 이 자유 (ah)
alji motaetdeon i jayu (ah)
Después de la lluvia, el cielo claro
비 갠 뒤에 맑은 하늘
bi gaen dwie malgeun haneul
Lo siento, soy yo (ah)
느껴져 나다운 (ah)
neukkyeojyeo nadaun (ah)
Lo estoy sintiendo ahora
I'm feelin' that now
I'm feelin' that now
No importa a dónde vaya
어디 가든 상관없음
eodi gadeun sanggwaneopseum
Piensa lo que quieras, a tu manera
맘껏 생각해 멋대로
mamkkeot saenggakae meotdaero
Estoy a punto de caer
I'm 'bout to get down
I'm 'bout to get down
Solo sin ti ahora
Alone without you now
Alone without you now

(No me importa) miro al cielo
(I don't care) 하늘을 우러러
(I don't care) haneureul ureoreo
(No me importa) no lo haré, blah-blah
(I don't care) 난 안 해, blah-blah
(I don't care) nan an hae, blah-blah
Estoy aburrido, lo necesito
따분해 난 필요해
ttabunhae nan piryohae
Un escenario completamente nuevo
완전 새로운 scenario
wanjeon saeroun scenario
(No me importa, ah) aunque digan que estoy loco
(I don't care, ah) 미쳤다 해도
(I don't care, ah) michyeotda haedo
(No me importa, no me importa) aunque aplaudan
(I don't care, I don't care) 박수를 쳐도
(I don't care, I don't care) baksureul chyeodo
Diga lo que diga, lo siento
누가 뭐래도, I am sorry
nuga mworaedo, I am sorry
(No me importa) no, ya no me importa más
(I don't care) no, I don't care anymore
(I don't care) no, I don't care anymore