Hard Times

Zware Tijden

Hard Times

Koude, koude ogen die op me starenCold, cold eyes upon me they stare
Mensen om me heen en ze zijn allemaal bangPeople all around me and they're all in fear
Ze lijken me niet te willen, maar dat geven ze niet toeThey don't seem to want me but they won't admit
Ik moet wel een of andere creatuur zijn die hier aan het flippen isI must be some kind of creature up here having fits

Vanuit mijn feesthuis ben ik bang om naar buiten te komenFrom my party house, I'm afraid to come outside
Hoewel ik vol liefde zit, ben ik bang dat ze mijn trots kwetsenAlthough I'm filled with love I'm afraid they'll hurt my pride
Dus speel ik de rol die ik denk dat ze van me willenSo I play the part I feel they want of me
En ik trek de gordijnen dicht zodat ik ze niet zie kijkenAnd I pull the shades so I won't see them seein' me

Zware tijden in deze gekke stadHavin' hard times in this crazy town
Zware tijden, er is geen liefde te vindenHavin' hard times, there's no love to be found

Zware tijden, in deze gekke stadHavin' hard times, in this crazy town
Zware tijden, er is geen liefde te vindenHavin' hard times, there's no love to be found

Vanuit mijn feesthuis voel ik de behoefte om anderen te ontmoetenFrom my party house I feel like meetin' others
Bekende gezichten, geloof en ras, een broederFamiliar faces, creed and race, a brother
Maar tot mijn verbazing vind ik een corrupte manBut to my surprise I find a man corrupt
Hoewel hij mijn broer is, wil hij me onderdrukkenAlthough he be my brother, he wants to hold me up

Zware tijden in deze gekke stadHavin' hard times in this crazy town
Zware tijden, er is geen liefde te vindenHavin' hard times, there's no love to be found

Zware tijden, in deze gekke stadHavin' hard times, in this crazy town
Zware tijden, er is geen liefde te vindenHavin' hard times, there's no love to be found

Zo veel zware tijden…So many hard times…
Slapen op motelvloerenSleepin' on motel floors
Kloppend op de deur van mijn broerKnockin' on my brother's door
Spam en Oreo's eten en Thunderbird drinken, schatEatin' Spam and Oreos and drinkin' Thunderbird baby
(Janken) In deze gekke stad(Wail) In this crazy town

Zware tijden, er is geen liefde te vindenHavin' hard times, there's no love to be found
Zware tijden, in deze gekke stadHavin' hard times, in this crazy town
Zware tijden, er is geen liefde te vindenHavin' hard times, there's no love to be found

Ik ben ziek en moeI'm sick and tired
Ik ben ziek en moe van het betalen van mijn schulden, schatI'm sick and tired of payin' dues baby
En ik ben ziek en moe van het hebben van zoveel zware, zware tijden, schatAnd I'm sick and tired of havin' so many hard, hard times baby
En vanuit mijn feesthuis, vanuit mijn feesthuisAnd from my party house, from my party house