Niemand kümmert sich wirklich

Nobody Really Cares

Wer wärst du, wenn niemand zuschaut?Who would you be if there was nobody watching?
Wie viele Teile deiner Identität drückst du runter,How many parts of your identity are you squashing down
Nur um in die gesellschaftliche Norm zu passen?Just to toe the societal line?
Und warum definieren Menschen, die du nie gesehen hast,And why do people that you've never laid your eyes on define

Deinen Geschmack, dein Gewicht und wie du dich kleidest?Your taste, your weight and the way you dress?
Kennst du überhaupt die Leute, die du beeindrucken willst?Do you even know the people that you're tryna impress?
Ja, reden ist billig, es ist okay, Angst zu haben,Yes, talk's cheap, it's okay to be scared
Aber hör gut zu, denn ich habe ein kleines Geheimnis zu teilen.But listen up because I've got a little secret to share

Niemand kümmert sich wirklichNobody really cares
Zerschrotte Papas AutoCrash your daddy's car
Werd aus der Bar geworfenGet kicked out the bar
Sabotiere deine zwei Monate AbstinenzSabotage your two months sober
Verbring das Wochenende auf deiner CouchSpend the weekend on your sofa
Schneid dir die HaareCut your hair
Niemand kümmert sich wirklichNobody really cares

(Ja)(Yep)

Denk mal drüber nach, denkst du an michJust think about it, do you think about me
Oder denkst du an die Art, wie ich deine Realität verändere?Or do you think about the way I change your reality?
Siehst du, jeder ist so in sich selbst verliebt,You see, everybody's so in love with themselves
Dass sie keinen mentalen Platz für andere haben.They've got no mental capacity for anyone else

Dein Geschmack, dein Gewicht und wie du dich kleidestYour taste, your weight and the way you dress
Sind irrelevant für jemanden, der selbstverliebt ist.Is irrelevant to somebody who's self-obsessed
Ja, reden ist billig, es ist okay, Angst zu haben,Yes, talk's cheap, it's okay to be scared
Aber wenn du nach den Regeln spielst, hoffe ich, dass du dir dessen bewusst bist.But if you're playing by the rules, I really hope you're aware

Niemand kümmert sich wirklichNobody really cares
Zerschrotte Papas AutoCrash your daddy's car
Werd aus der Bar geworfenGet kicked out the bar
Sag deinem Freund, dass es vorbei istTell your boyfriend that it's over
Schreib ein Lied für Jodie ComerWrite a song for jodie comer
Schneid dir die HaareCut your hair
Niemand kümmert sich wirklichNobody really cares

Niemand kümmert sich wirklichNobody really cares
Niemand kümmert sich wirklichNobody really cares
Niemand kümmert sich wirklichNobody really

Küss deinen besten Freund auf der DiscoKiss your best friend at the disco
Nimm einen Flug nach San FranciscoCatch a flight to San Francisco
Wirf dein Handy ins MeerThrow your phone into the ocean
Fang einen Streit an, sorg für AufregungStart a fight, cause a commotion
Mach dir ein Tattoo, änder deinen NamenGet a tattoo, change your name
Oder zieh dich im Regen ausOr take your clothes off in the rain
Und schneid dir die Haare.And cut your hair

Niemand kümmert sich wirklichNobody really cares
Zerschrotte Papas Auto (niemand, niemand, niemand kümmert sich wirklich)Crash your daddy's car (nobody, nobody, nobody really cares)
Werd aus der Bar geworfen (niemand, niemand, niemand wirklich)Get kicked out the bar (nobody, nobody, nobody really)
Sag deinem Freund, dass es vorbei istTell your boyfriend that it's over
Schreib ein Lied für Jodie ComerWrite a song for jodie comer
Schneid dir die Haare (niemand, niemand)Cut your hair (nobody, nobody)
Niemand kümmert sich wirklich.Nobody really cares