Secret

Secreto

Secret

Sé que no es una coincidencia
우연히 아니란 걸 난 알고 있어
uyeonhi aniran geol nan algo isseo
Sin perder ni un solo día
하루도 빠짐없이
harudo ppajimeopsi
Tu pasando por mi
내 옆을 스쳐가는 너
nae yeopeul seuchyeoganeun neo
¿Desde cuándo siento tu mirada?
언제부턴가 너의 시선을 느껴
eonjebuteon-ga neoui siseoneul neukkyeo
Pero no lo odio
하지만 싫지 않은 걸
hajiman silji aneun geol

Quizás ya me gustas mucho
어쩌면 난 이미 너를 많이
eojjeomyeon nan imi neoreul mani
Supongo que estaba consciente
의식했나봐
uisikaennabwa
Ten cuidado con tus pasos
발걸음이 조심스러워
balgeoreumi josimseureowo
Para lucir más bonita
더 예쁘게 보이려
deo yeppeuge boiryeo
Me salté algunas comidas
몇 끼를 굶기도 했어
myeot kkireul gumkkido haesseo
Nadie sabe mi secreto
이런 내 비밀 아무도 몰라
ireon nae bimil amudo molla

Como mujer, me resulta difícil acercarme primero
숙녀인 내가 먼저 다가가기엔
sungnyeoin naega meonjeo dagagagien
Orgullo brillante
빛나는 자존심이
binnaneun jajonsimi
No lo permito en absoluto
도무지 허락치 않아
domuji heorakchi ana
Sé un poco más varonil y valiente
조금만 남자답게 용기를 내봐
jogeumman namjadapge yonggireul naebwa
Realmente me gustas
날 정말 좋아한다고
nal jeongmal joahandago

¿Cuando podrás hablar con confianza?
언제쯤 당당하게 말해주겠니
eonjejjeum dangdanghage malhaejugenni
¿Por qué te preocupas tanto?
뭘 그리 고민하며
mwol geuri gominhamyeo
Se trata de desarrollar la autoestima
자존심을 세우는거야
jajonsimeul se-uneun-geoya
Si lo demoras más no habrá ninguna posibilidad
더이상 늦는다면 기회는 없어
deoisang neunneundamyeon gihoeneun eopseo
No sé cuándo cambiaré
언제 난 변할지 몰라
eonje nan byeonhalji molla

Siempre a mi lado
항상 나의 곁에
hangsang naui gyeote
Todos los amigos que estuvieron ahí para mí
있어 주던 친구들 모두
isseo judeon chin-gudeul modu
Me voy a buscar pareja
짝을 찾아 떠나가는데
jjageul chaja tteonaganeunde
Ya no soy el príncipe sobre un caballo blanco
더이상 나 백마의 왕자는
deoisang na baengmaui wangjaneun
No quiero encontrarlo
찾지 않을래
chatji aneullae
Solo ámame
그저 나만을 사랑하면 돼
geujeo namaneul saranghamyeon dwae

Como mujer, me resulta difícil acercarme primero
숙녀인 내가 먼저 다가가기엔
sungnyeoin naega meonjeo dagagagien
Orgullo brillante
빛나는 자존심이
binnaneun jajonsimi
No lo permito en absoluto
도무지 허락치 않아
domuji heorakchi ana
Sé un poco más varonil y valiente
조금만 남자답게 용기를 내봐
jogeumman namjadapge yonggireul naebwa
Realmente me gustas
날 정말 좋아한다고
nal jeongmal joahandago
Espero que esto no sea un error
이것이 착각은 아니겠지
igeosi chakgageun anigetji
No
아니야
aniya
Porque yo también te miré
나 또한 널 지켜 봤으니까
na ttohan neol jikyeo bwasseunikka
Sí, lo fue
그랬어
geuraesseo
Este es mi corazón, mi secreto
이런 내 마음 나의 비밀이
ireon nae ma-eum naui bimiri
El secreto
비밀이
bimiri
Me preocupa que me atrapen
들켜버릴까 걱정이 돼
deulkyeobeorilkka geokjeong-i dwae

Como mujer, me resulta difícil acercarme primero
숙녀인 내가 먼저 다가가기엔
sungnyeoin naega meonjeo dagagagien
Orgullo brillante
빛나는 자존심이
binnaneun jajonsimi
No lo permito en absoluto
도무지 허락치 않아
domuji heorakchi ana
Sé un poco más varonil y valiente
조금만 남자답게 용기를 내봐
jogeumman namjadapge yonggireul naebwa
Realmente me gustas, sí
날 정말 좋아한다고, yeah
nal jeongmal joahandago, yeah
Realmente me gustas
날 정말 좋아한다고
nal jeongmal joahandago