하늘과 함께한 사랑 (hanulgwa hamkehan sarang)

Junto al Cielo y el Amor

하늘과 함께한 사랑 (hanulgwa hamkehan sarang)

En mis sueños, como si fuera hoy
오촌면 기다리는건지 오늘처럼 설레는 하루
ochonmyeon gidarineun-geonji oneulcheoreom seolleneun haru
Me despierto con tu nombre en mis labios
살며시 날두르고 네 안으로 두로 온 노
salmyeosi naldureugo ne aneuro duro on no
A veces, pensé que era solo un sueño
처음 니 모습 유리 같았어
cheoeum ni moseup yuri gatasseo
Pero en la oscuridad de la noche, sentí tu calor
투명한 오후 타수함 같았어
tumyeonghan ohu tasuham gatasseo
Aún tengo miedo de este amor
아직 소틀은 내 자국 사랑
ajik soteureun nae jaguk sarang
Aunque estemos cerca, es aterrador
가까이 가기엔 두려워 하지만
gakkai gagien duryeowo hajiman
Solo quiero tenerte en mi corazón
맘속 너만 담고 싶어
mamsok neoman damgo sipeo

Si mi corazón no puede verte, no puedo ser feliz
이런 네 마음 안다면 하늘만은 날 보려두지 않을거야
ireon ne ma-eum andamyeon haneulmaneun nal boryeoduji aneulgeoya
Debo mirar hacia arriba y encontrarte en mis ojos
다가설거야 내 눈속에 담겨있는 널 바라보며
dagaseolgeoya nae nunsoge damgyeoinneun neol barabomyeo
Te espero sonriendo en mi mente
널 내곁에서 웃어줄 너를 기다리고 있어
neol naegyeoteseo useojul neoreul gidarigo isseo

Siempre siento un poco de miedo hacia ti
언제나 너를 향한 맘 조금 익숙해진 걸까
eonjena neoreul hyanghan mam jogeum iksukaejin geolkka
Hoy también, prometí no olvidarte
오늘도 다시 약속해 너를 잃지 않겠다고
oneuldo dasi yaksokae neoreul ilji an-getdago
No hay sonido, pero el silencio es ensordecedor
소리낼수도 없는 기름 하지만 독하긴 그 모습 뿐인데
sorinaelsudo eomneun gireum hajiman dokagin geu moseup ppuninde
Aunque me ignores y finjas no verme
아주 잠시만 날 봐주겠니 그리고 느껴봐
aju jamsiman nal bwajugenni geurigo neukkyeobwa
No puedo ser alguien que no te importe
너에게 모자란 사람이 되진 않을게
neoege mojaran sarami doejin aneulge

Si mi corazón no puede verte, no puedo ser feliz
이런 네 마음 안다면 하늘만은 날 보려두지 않을거야
ireon ne ma-eum andamyeon haneulmaneun nal boryeoduji aneulgeoya
Debo mirar hacia arriba y encontrarte en mis ojos
다가설거야 내 눈속에 담겨있는 널 바라보며
dagaseolgeoya nae nunsoge damgyeoinneun neol barabomyeo
Te espero sonriendo en mi mente
널 내곁에서 웃어줄 너를 기다리고 있어
neol naegyeoteseo useojul neoreul gidarigo isseo

Siempre me estás observando
항상 나를 수쳐지나가지만
hangsang nareul suchyeojinagajiman
Pero no puedes ver más allá de la superficie
서로 다른 모습이진 않나
seoro dareun moseubijin anna
Porque hay un pequeño nosotros que solo tú y yo conocemos
날 바라보는 작은하늘이 놓아함께 있으니까
nal baraboneun jageunhaneuri noahamkke isseunikka

Si mi corazón no puede verte, no puedo ser feliz
이런 네 마음 안다면 하늘만은 날 보려두지 않을거야
ireon ne ma-eum andamyeon haneulmaneun nal boryeoduji aneulgeoya
Debo mirar hacia arriba y encontrarte en mis ojos
다가설거야 내 눈속에 담겨있는 널 바라보며
dagaseolgeoya nae nunsoge damgyeoinneun neol barabomyeo
Te espero sonriendo en mi mente
널 내곁에서 웃어줄 너를 기다리고 있어
neol naegyeoteseo useojul neoreul gidarigo isseo

(No deberías amar a alguien
(사랑할줄 아는 사람이 되세요)
(saranghaljul aneun sarami doeseyo)
Si no puedes amar completamente
(이 세상에 사랑없으면 되는 것이 아무것도 없답니다)
(i sesang-e sarang-eopseumyeon doeneun geosi amugeotdo eopdamnida)
Si quieres ser egoísta, entonces renuncia al amor)
(성공하고 싶다면 사랑을 부세요)
(seonggonghago sipdamyeon sarang-eul buseyo)