Historia de Verano

Summer Story

¿Recuerdas nuestro verano del año pasado?
우리 지난해 여름 기억해
uri jinanhae yeoreum gieokae
La primera vez que me fui contigo, ese viaje desconocido
너와 처음 떠났던 낯선 그 여행
neowa cheoeum tteonatdeon natseon geu yeohaeng
Aunque solo la mire, estoy contigo, feliz contigo
언제나 그녀 바라만 봐도 행복한
eonjena geunyeo baraman bwado haengbokan
Es más valioso
너와 함께 있어 더 소중해
neowa hamkke isseo deo sojunghae

Ahora es nuestro mundo
이제는 우리의 세상 저편
ijeneun uriui sesang jeopyeon
Mirando el mar azul al otro lado, escondido en secreto
푸른 바다 바라보며 몰래 고이 감춰둔
pureun bada barabomyeo mollae goi gamchwodun
Solo te mostraré mi corazón a ti
내 맘 너에게만 보여줄게
nae mam neoegeman boyeojulge

Incluso con los ojos cerrados, todavía lo recuerdo
두 눈을 감아도 여전히 기억해
du nuneul gamado yeojeonhi gieokae
Nuestro amor en verano
여름 안에서 우리 사랑
yeoreum aneseo uri sarang
Feliz incluso con el paso del tiempo
시간이 지나도 행복한 이 순간
sigani jinado haengbokan i sun-gan
En este momento del verano durará para siempre
여름 안에서 영원할 거야
yeoreum aneseo yeong-wonhal geoya

Una playa maravillosa con palmeras
야자수나무의 멋진 해변
yajasunamuui meotjin haebyeon
No importa qué
그 무엇도 상관없어
geu mueotdo sanggwaneopseo
El amor se guardaba en secreto
몰래 고이 접어둔 사랑
mollae goi jeobeodun sarang
Estoy feliz porque estás aquí
네가 있어 난 행복해
nega isseo nan haengbokae

Incluso con los ojos cerrados, todavía lo recuerdo
두 눈을 감아도 여전히 기억해
du nuneul gamado yeojeonhi gieokae
Nuestro amor en verano
여름 안에서 우리 사랑
yeoreum aneseo uri sarang
Feliz incluso con el paso del tiempo
시간이 지나도 행복한 이 순간
sigani jinado haengbokan i sun-gan
En este momento del verano, durará para siempre
여름 안에서 영원할 거야
yeoreum aneseo yeong-wonhal geoya

Te deseo lo mejor
너에게 소원해
neoege sowonhae
Por favor, mírame solo a mí
오직 나만 바라봐 있어줘
ojik naman barabwa isseojwo
Te amo
네게 난, 널 사랑해
nege nan, neol saranghae

Ahora, más allá de nuestro mundo
이제는 우리의 세상 저편
ijeneun uriui sesang jeopyeon
Mirando el mar azul, mi corazón que he escondido en secreto
푸른 바다 바라보며 몰래 고이 감춰둔
pureun bada barabomyeo mollae goi gamchwodun
Y con mucho cuidado, solo te lo mostraré a ti
내 맘 너에게만 보여줄게
nae mam neoegeman boyeojulge

Incluso con los ojos cerrados, todavía lo recuerdo
두 눈을 감아도 여전히 기억해
du nuneul gamado yeojeonhi gieokae
Nuestro amor en verano
여름 안에서 우리 사랑
yeoreum aneseo uri sarang
Este momento feliz, incluso mientras pasa el tiempo
시간이 지나도 행복한 이 순간
sigani jinado haengbokan i sun-gan
Dentro del verano, durará para siempre
여름 안에서 영원할 거야
yeoreum aneseo yeong-wonhal geoya

Incluso con los ojos cerrados, todavía lo recuerdo
두 눈을 감아도 여전히 기억해
du nuneul gamado yeojeonhi gieokae
Nuestro amor en verano
여름 안에서 우리 사랑
yeoreum aneseo uri sarang
Este momento feliz, incluso mientras pasa el tiempo
시간이 지나도 행복한 이 순간
sigani jinado haengbokan i sun-gan
Dentro del verano, durará para siempre
여름 안에서 영원할 거야
yeoreum aneseo yeong-wonhal geoya