Muñeca

Doll

Espero que todo sea un malentendido
모든 게 오해이기를
modeun ge ohaeigireul
Espero que solo sea una ilusión mía
나만의 착각이기를
namanui chakgagigireul
El recuerdo de un beso frío
차가운 입맞춤의 기억이
chagaun immatchumui gieogi
Esperaba que se quedara en mi cabeza y luego desapareciera
머리를 맴돌다가 그치길 바랬어
meorireul maemdoldaga geuchigil baraesseo

Si no lo sabían o no
모르고 있었는지
moreugo isseonneunji
Lo quisiera saber o no
모르고 싶었었는지
moreugo sipeosseonneunji
Dentro de ti desde el principio
처음부터 그대 안에
cheoeumbuteo geudae ane
Aunque hubiera alguien allí
누군가 있었대도
nugun-ga isseotdaedo
Estoy bien
난 괜찮아
nan gwaenchana

Tu vagabundeo que vino a mí
나에게 다가온 그대의 방황이
na-ege dagaon geudae-ui banghwang-i
Quería quedarme un poco más
조금 더 머물길 바랬어
jogeum deo meomulgil baraesseo
Los recuerdos que compartimos son tu risa
함께한 기억이 그대의 웃음이
hamkkehan gieogi geudae-ui useumi
Quedaron dentro de mí como lágrimas
내 안에 눈물로 남겨져
nae ane nunmullo namgyeojyeo

El que se quedó conmigo
내게 머물렀던
naege meomulleotdeon
En ese corto tiempo, yo
그 짧았던 시간 속에서 난
geu jjalbatdeon sigan sogeseo nan
Era solo una muñeca
인형이었을 뿐
inhyeong-ieosseul ppun
Al próximo amor
다음 사랑에게
da-eum sarang-ege
Así que ya no siento más pena
더 미안해지지 않게
deo mianhaejiji an-ge
Me detendré aquí, pero
난 여기서 멈추지만
nan yeogiseo meomchujiman
Incluso las lágrimas que fluyen
흐르는 눈물까지는
heureuneun nunmulkkajineun
Supongo que no puedo parar
멈출 수 없나 봐
meomchul su eomna bwa

No sé adónde ir
어디로 가야 하는지
eodiro gaya haneunji
¿Cuánto queda?
얼마나 남아있는지
eolmana namainneunji
Ella, quien me hizo volver a la oscuridad
날 다시 어둠으로 몰아낸 그녀는
nal dasi eodumeuro moranaen geunyeoneun
Estaré a tu lado como un ángel
천사처럼 네 곁에 있겠지
cheonsacheoreom ne gyeote itgetji

Te encuentro sin ti
너 없이 너를 만나
neo eopsi neoreul manna
Estoy hablando sin ti
너 없이 난 얘기하고
neo eopsi nan yaegihago
Sonriendo sin ti
너 없이 웃고 있는
neo eopsi utgo inneun
Incluso termino odiándome a mí mismo
나조차 싫어지는
najocha sireojineun
En mi apariencia
내 모습에
nae moseube

Tu vagabundeo que vino a mí
나에게 다가온 그대의 방황이
na-ege dagaon geudae-ui banghwang-i
Quería quedarme un poco más
조금 더 머물길 바랬어
jogeum deo meomulgil baraesseo
Los recuerdos que compartimos son tu risa
함께한 기억이 그대의 웃음이
hamkkehan gieogi geudae-ui useumi
Quedaron dentro de mí como lágrimas
내 안에 눈물로 남겨져
nae ane nunmullo namgyeojyeo

El que se quedó conmigo
내게 머물렀던
naege meomulleotdeon
En ese corto tiempo, yo
그 짧았던 시간 속에서 난
geu jjalbatdeon sigan sogeseo nan
Era solo una muñeca
인형이었을 뿐
inhyeong-ieosseul ppun
A la siguiente persona
다음 사람에게
da-eum saramege
Así que ya no siento más pena
더 미안해지지 않게
deo mianhaejiji an-ge
Me detendré aquí, pero
난 여기서 멈추지만
nan yeogiseo meomchujiman
Incluso las lágrimas que fluyen
흐르는 눈물까지는
heureuneun nunmulkkajineun
Supongo que no puedo parar
멈출 수 없나 봐
meomchul su eomna bwa