PARTEZ

GO

Tu dois partir
Do you have to go
Do you have to go
Je dois te laisser partir maintenant
I have to let you go now
I have to let you go now
Tu dois partir
Do you have to go
Do you have to go
Je dois te laisser partir maintenant
I have to let you go now
I have to let you go now

Ne dis rien, juste pars
아무말도 하지마 그냥가
amumaldo hajima geunyangga
Laisse-moi pleurer comme ça, c'est vraiment ok
이렇게 울게 놔둬 정말 괜찮아
ireoke ulge nwadwo jeongmal gwaenchana
Je ne savais pas que tu étais à mes côtés
니가 내곁에 있어 몰랐던 것 뿐
niga naegyeote isseo mollatdeon geot ppun
Je suis habitué à la solitude
외로움에 익숙한 나인데
oeroume iksukan nainde
Ne dis pas désolé, tu peux partir
미안해 하지마 떠나도 돼
mianhae hajima tteonado dwae
On peut revenir à l'ancienne
또 다시 예전으로 돌아가면 돼
tto dasi yejeoneuro doragamyeon dwae
Pour que ton cœur soit apaisé
니 맘 편안해질 수 있게
ni mam pyeonanhaejil su itge
Je retournerai en arrière et je t'oublierai
그때로 돌아가서 너를 잊어줄게
geuttaero doragaseo neoreul ijeojulge

Dis-moi s'il te plaît
Please tell me
Please tell me
Je dois le faire revenir
I've got to make him come
I've got to make him come
Vers moi
Back to me
Back to me
Je devrais dire ne me quitte pas
I should say don't leave me
I should say don't leave me
Bébé, ne pars jamais
Baby don't ever leave
Baby don't ever leave
Tu ne peux pas me laisser tomber
날 버려서는 안된다고
nal beoryeoseoneun andoendago
Tu ne devrais pas le faire
그래선 안된다고
geuraeseon andoendago
Au fond de mon âme
Deep in my soul
Deep in my soul
Je sais que tu es mon destin
I know that you're my destiny
I know that you're my destiny
Mais je ne peux pas te retenir
하지만 너를 붙잡아서는 안돼
hajiman neoreul butjabaseoneun andwae
Même si c'est dur seul
혼자서 힘들더라도
honjaseo himdeuldeorado
Je dois te laisser partir
널 보내야만 해
neol bonaeyaman hae

Je ne peux plus être ton amour
I can't be your love anymore
I can't be your love anymore
Je ne peux plus être ton amour
I can't be your love anymore
I can't be your love anymore
Plus jamais
No more anymore
No more anymore
Je ne peux plus être ton amour
I can't be your love anymore
I can't be your love anymore
Je ne peux plus être ton amour
I can't be your love anymore
I can't be your love anymore
Plus jamais
No more anymore
No more anymore

Ne t'inquiète pas, fais comme si tu ne savais pas
걱정도 하지마 모른체해
geokjeongdo hajima moreunchehae
Si tu continues comme ça
자꾸 네가 그러면
jakku nega geureomyeon
Je vais m'accrocher
매달리게 돼
maedallige dwae
Mes yeux me font mal, les larmes
눈이 아파 눈물이
nuni apa nunmuri
C'est juste ça
고였던 것 뿐
goyeotdeon geot ppun
Je vais vite aller mieux
금방 나는 괜찮아질텐데
geumbang naneun gwaenchanajiltende

Dis-moi s'il te plaît
Please tell me
Please tell me
Je dois le faire revenir
I've got to make him come
I've got to make him come
Vers moi
Back to me
Back to me
Je devrais dire ne me quitte pas
I should say don't leave me
I should say don't leave me
Bébé, ne pars jamais
Baby don't ever leave
Baby don't ever leave
Tu ne peux pas me laisser tomber
날 버려서는 안된다고
nal beoryeoseoneun andoendago
Tu ne devrais pas le faire
그래선 안된다고
geuraeseon andoendago
Au fond de mon âme
Deep in my soul
Deep in my soul
Je sais que tu es mon destin
I know that you're my destiny
I know that you're my destiny
Mais je ne peux pas te retenir
하지만 너를 붙잡아서는 안돼
hajiman neoreul butjabaseoneun andwae
Même si c'est dur seul
혼자서 힘들더라도
honjaseo himdeuldeorado
Je dois te laisser partir
널 보내야만 해
neol bonaeyaman hae

Mais quelque chose me dit
But something tells me
But something tells me
S'il te plaît, ne me quitte pas
제발 날 떠나지 말라고
jebal nal tteonaji mallago
Je vais te retenir
너를 붙잡고
neoreul butjapgo
Je vais supplier et essayer de parler
애원하면서 말을 해볼까
aewonhamyeonseo mareul haebolkka
Ne me quitte pas ce soir
Don't leave me tonight
Don't leave me tonight
Ne me quitte pas ce soir
Don't leave me tonight
Don't leave me tonight

Au fond de mon âme
Deep in my soul
Deep in my soul
Je sais que tu es mon destin
I know that you're my destiny
I know that you're my destiny
Mais je ne peux pas te retenir
하지만 너를 붙잡아서는 안돼
hajiman neoreul butjabaseoneun andwae
Même si c'est dur seul
혼자서 힘들더라도
honjaseo himdeuldeorado
Je dois te laisser partir
널 보내야만 해
neol bonaeyaman hae

Tu dois partir
Do you have to go
Do you have to go
Je dois te laisser partir maintenant
I have to let you go now
I have to let you go now
Tu dois partir
Do you have to go
Do you have to go
Je dois te laisser partir maintenant
I have to let you go now
I have to let you go now
Tu dois partir
Do you have to go
Do you have to go
Je dois te laisser partir maintenant
I have to let you go now
I have to let you go now
Tu dois partir
Do you have to go
Do you have to go
Je dois te laisser partir maintenant
I have to let you go now
I have to let you go now