Ya Ya Ya

Ya Ya Ya

Si tu veux être mon amour
If you wanna be my love
If you wanna be my love
Je veux être ta star
I wanna be your star
I wanna be your star
Plusieurs fois par jour, tu me manques
하루에도 몇 번씩 네가 보고 싶어
haruedo myeot beonssik nega bogo sipeo
Je t'aime, c'est la seule chose que je peux dire
사랑한다고 하나뿐이라고
saranghandago hanappunirago
Si tu me prends dans tes bras avec douceur, ya ya ya
예쁘게 안아준다면 야야야
yeppeuge anajundamyeon yayaya
Tout changera, oh, ya ya ya
모든 것이 달라질 거야야야 오
modeun geosi dallajil geoyayaya o

Tu m'as toujours dit
넌 항상 나에게 말했었지
neon hangsang na-ege malhaesseotji
Que nous n'étions que des amis
친구일 뿐이라고
chin-guil ppunirago

Mais depuis un moment
하지만 언제부턴가
hajiman eonjebuteon-ga
Je sens que petit à petit
넌 조금씩 내게
neon jogeumssik naege
Tu es différente avec moi
달라지는 걸 느껴
dallajineun geol neukkyeo

Dans le contact de tes mains
너의 손길에 들어 있는
neoui son-gire deureo inneun
Il y a d'autres sensations
또 다른 느낌들을
tto dareun neukkimdeureul

Je vais te montrer
네가 알고 싶은
nega algo sipeun
Tout ce que je suis
나의 모든 것들을
naui modeun geotdeureul
Tout ce que tu veux savoir
다 네게 보여줄게
da nege boyeojulge

Si tu veux être mon amour
If you wanna be my love
If you wanna be my love
Je veux être ta star
I wanna be your star
I wanna be your star
Plusieurs fois par jour, tu me manques
하루에도 몇 번씩 네가 보고 싶어
haruedo myeot beonssik nega bogo sipeo
Je veux m'approcher de toi en cachette
아무도 몰래 내게 다가올래
amudo mollae naege dagaollae
Sans que ce soit awkward, tu sais, ya ya ya
어색하지 않게 말이야 야야야
eosaekaji an-ge mariya yayaya

Si tu veux être mon amour
If you wanna be my love
If you wanna be my love
Je veux être ta star
I wanna be your star
I wanna be your star
Comprends-moi, même si je fais la maligne
모른 척 새침떼는 나를 이해해줘
moreun cheok saechimtteneun nareul ihaehaejwo
Je t'aime, c'est la seule chose que je peux dire
사랑한다고 하나뿐이라고
saranghandago hanappunirago
Si tu me prends dans tes bras avec douceur, ya ya ya
예쁘게 안아준다면 야야야
yeppeuge anajundamyeon yayaya
Tout changera, oh, ya ya ya
모든 것이 달라질 거야야야 오
modeun geosi dallajil geoyayaya o

Peut-être que tu sais
혹시 넌 알고 있는 건지
hoksi neon algo inneun geonji
À quel point j'ai de l'excitation
나의 두근거림을
naui dugeun-georimeul

Je n'aimerai que toi
이 세상 하나뿐인
i sesang hanappunin
Toi, l'unique dans ce monde
너만을 사랑할게
neomaneul saranghalge
Jusqu'à la fin des temps
이 세상 끝 날까지
i sesang kkeut nalkkaji

Si tu veux être mon amour
If you wanna be my love
If you wanna be my love
Je veux être ta star
I wanna be your star
I wanna be your star
Plusieurs fois par jour, tu me manques
하루에도 몇 번씩 네가 보고 싶어
haruedo myeot beonssik nega bogo sipeo
Je veux m'approcher de toi en cachette
아무도 몰래 내게 다가올래
amudo mollae naege dagaollae
Sans que ce soit awkward, tu sais, ya ya ya
어색하지 않게 말이야 야야야
eosaekaji an-ge mariya yayaya

Si tu veux être mon amour
If you wanna be my love
If you wanna be my love
Je veux être ta star
I wanna be your star
I wanna be your star
Comprends-moi, même si je fais la maligne
모른 척 새침떼는 나를 이해해줘
moreun cheok saechimtteneun nareul ihaehaejwo
Je t'aime, c'est la seule chose que je peux dire
사랑한다고 하나뿐이라고
saranghandago hanappunirago
Si tu me prends dans tes bras avec douceur, ya ya ya
예쁘게 안아준다면 야야야
yeppeuge anajundamyeon yayaya

J'ai appris à sourire doucement avec toi
너와 함께 나 부드럽게 웃는 법을 배웠고
neowa hamkke na budeureopge unneun beobeul baewotgo
Et à chuchoter tendrement avec toi aussi
너와 함께 나 다정히 속삭이는 법도 알아
neowa hamkke na dajeonghi soksagineun beopdo ara
J'ai appris à t'enlacer chaleureusement
너와 함께 나 포근히 감싸 안는 법도 알고
neowa hamkke na pogeunhi gamssa anneun beopdo algo
Je suis prêt à tout changer pour toi
너를 위해서 모든 것을 바꿔
neoreul wihaeseo modeun geoseul bakkwo

J'oublierai l'ancien moi
옛날의 나를 잊겠어
yennarui nareul itgesseo
Je vais devenir une meilleure fille
좀 더 좋은 여자가 되겠어
jom deo joeun yeojaga doegesseo
Peu importe où je suis avec toi
너와 함께 하는 곳 어디든
neowa hamkke haneun got eodideun
C'est devenu l'endroit le plus confortable pour moi
내겐 가장 편안한 곳이 됐어
naegen gajang pyeonanhan gosi dwaesseo

Si tu veux être mon amour
If you wanna be my love
If you wanna be my love
Je veux être ta star
I wanna be your star
I wanna be your star
Comprends-moi, même si je fais la maligne
모른 척 새침떼는 나를 이해해줘
moreun cheok saechimtteneun nareul ihaehaejwo
Je t'aime, c'est la seule chose que je peux dire
사랑한다고 하나뿐이라고
saranghandago hanappunirago
Si tu me prends dans tes bras avec douceur, ya ya ya
예쁘게 안아준다면 야야야
yeppeuge anajundamyeon yayaya
Tout changera, oh, ya ya ya
모든 것이 달라질 거야야야 오
modeun geosi dallajil geoyayaya o