Divine Attack

Attaque Divine

Divine Attack

La longue nuit approche
長い夜が迫る
Nagai yoru ga semaru
Le vent bruyant souffle
騒がしい風が吹く
Sawagashii kaze ga fuku
Les puissants se rassemblent ici
強者たちここに集い
Tsuyomono-tachi koko ni tsudoi
Armez votre cœur d'une lame
心の刃を持て
Kokoro no yaiba wo mote
Faisons le serment ensemble, crions
共に誓い 叫び
Tomo ni chikai sakebi
Commençons notre voyage d'ici
ここから旅を始めよう
Koko kara tabi wo hajimeyou

Le chemin de fuite est frappé
叩かれた逃げ道は
Tatakareta nigemichi wa
Le silence déchiré
破れた静寂は
Yabureta seijaku wa
Le moment de combattre est arrivé
戦う時が来た
Tatakau toki ga kita
Levez cette main
掲げろ この手を
Kakagero kono te wo

Le moment est venu, levez-vous
The time has come, stand up
The time has come, stand up
Avancez vers l'avenir que vous avez dessiné
進め 描いた明日へ
Susume egaita ashita e
Il est temps de suivre votre chemin
Time to go your way
Time to go your way
Ouvrez la voie avec cette main
切り開け 道 この手で
Kirihirake michi kono te de

Même si le souhait est éphémère
儚い願いでも
Hakanai negai demo
Même si vous défiez le destin
運命に背いても
Unmei ni somuite mo
S'il y a de la valeur à résister
逆らう価値あれば
Sakarau kachi areba
Offrez votre cœur
捧げろ 心を
Sasagero kokoro wo

Le moment est venu, levez-vous
The time has come, stand up
The time has come, stand up
S'il y a un avenir
未来があるなら
Mirai ga aru nara
Il est temps de suivre votre chemin
Time to go your way
Time to go your way
Brisez ce mur avec cette main
突き破れ 壁 この手で
Tsukiyabure kabe kono te de

Le moment est venu, levez-vous
The time has come, stand up
The time has come, stand up
Avancez vers l'avenir que vous avez dessiné
進め 描いた明日へ
Susume egaita ashita e
Il est temps de suivre votre chemin
Time to go your way
Time to go your way
Ouvrez la voie avec cette main
切り開け 道 この手で
Kirihirake michi kono te de

Oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh
Avancez vers l'avenir que vous avez dessiné
進め 描いた明日へ
Susume egaita ashita e
Oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh, oh oh oh oh
Ouvrez la voie avec cette main
切り開け 道 この手で
Kirihirake michi kono te de