LA LÉGENDE

THE LEGEND

Ferme les yeux
さあ目を閉じて
Sā me wo tojite
Jusqu'à l'heure du départ
旅立ちの時まで
Tabidachi no toki made
Dans un long rêve
長い夢の中
Nagai yume no naka
Je cherche des fragments de mon âme
魂のかけらを探して
Tamashii no kakera wo sagashite

Brillant de mille feux
光輝く
Hikari kagayaku
Visant le ciel
空を目指して
Sora wo mezashite
C'est intemporel et sans limites
It's timeless and spaceless
It's timeless and spaceless
Au-delà des étoiles
Beyond the stars
Beyond the stars
Encore et encore
Time and time again
Time and time again

Loin, loin, jusqu'où que ce soit
遠く遠くどこまでも
Tōku tōku doko made mo
Dans ce voyage qui continue sans fin
遠く遠く続く旅路で
Tōku tōku tsuzuku tabiji de
Un rêve qui a commencé à marcher
歩き始めた夢
Aruki hajimeta yume
J'ai toujours pleuré, toujours ri
ずっと泣いてずっと笑ってた
Zutto naite zutto waratteta
Ce rêve d'autrefois
あの頃の夢は
Ano koro no yume wa
Reste inchangé même aujourd'hui
変わらない今でも
Kawaranai ima demo

Des miracles scintillent
奇跡輝き
Kiseki kagayaki
Illuminant le ciel
空を照らして
Sora wo terashite
C'est intemporel et sans limites
It's timeless and spaceless
It's timeless and spaceless
Au-delà des étoiles
Beyond the stars
Beyond the stars
Nous sommes la légende
We are the legend
We are the legend