BATTER UP

PRÊT À FRAPPER

BATTER UP

Attention!
Attention!
Attention!

Je suis en mission
I'm on a mission
I'm on a mission
Pas besoin de permission
Don't need permission
Don't need permission
Peu importe ce que je fais, je prends mes propres décisions
No matter what I'm gonna make my own decisions
No matter what I'm gonna make my own decisions
Je te parle, toi
I'm talking you
I'm talking you
Tu le veux aussi
You want it too
You want it too
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
yeppeugo chakan naega eotteoke byeonhalji monster

Souviens-toi de moi
Remember me
Remember me
Pique comme une abeille
Sting like a bee
Sting like a bee
굶주린 사자 같은 personality
굶주린 사자 같은 personality
gumjurin saja gateun personality
Je ne veux rien d'autre que ton cœur
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
ne mam ppaego dareun geoseun wonhaji ana
Je ne te ferais jamais de mal
I would never do you wrong
I would never do you wrong
Tu le regretteras quand je serai partie
You'll regret it when I'm gone
You'll regret it when I'm gone

Toi
You
You
Un peu plus fort
좀 더 강하게
jom deo ganghage
Plus vite
더 빠르게
deo ppareuge
Je vais t'envoyer valser
날려 버릴게
nallyeo beorilge
Toi
You
You
Tu as beaucoup à dire
Got a lot to say
Got a lot to say
Quelle grosse erreur
What a big mistake
What a big mistake

Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Ouais
Yeah
Yeah

Frappe-le, je cours
Hit it 난 달려
Hit it nan dallyeo
Je ne peux jamais m'arrêter
Never can stop
Never can stop
Rappant, ça commence
Rappin' 시작
Rappin' sijak
Un tir dans tes oreilles
네 귀에 shot
ne gwie shot
Les cris deviendront des hurlements, fort
비명은 함성이 될 거야 loud
bimyeong-eun hamseong-i doel geoya loud
Surprise
서프라이즈
seopeuraijeu
Yo, le monstre arrive
Yo 몬스터의 등장
Yo monseuteoui deungjang
Le chemin que je prends brille comme un rayon
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
naega ganeun giri giri bichi nari way
Les épaules droites, je suis en route, en route, partie (partie)
어깨 펴고 난 going, going, gone (gone)
eokkae pyeogo nan going, going, gone (gone)
Prends le relais, prêt à y aller
바통 받고 준비 완료
batong batgo junbi wallyo
Vite, cours, cours, cours, cours
후다닥 run, run, run, run
hudadak run, run, run, run

Qui peut m'arrêter, je vais écraser plus fort, dégagez un peu
누가 날 막아 난 더 세게 밟아 너네가 좀 알아서 비켜
nuga nal maga nan deo sege balba neonega jom araseo bikyeo
Je fais semblant d'être innocente, je ne fais pas ça, je suis désirée mais regarde dans le miroir
순진한 척 나는 그딴 거 안 해 날 원해 but look in the mirror
sunjinhan cheok naneun geuttan geo an hae nal wonhae but look in the mirror
Je ne me fatigue pas, volume à fond, allume-les
지치지 않아 계속 volume up, light 'em up
jichiji ana gyesok volume up, light 'em up
Je mets le feu à la scène, tout dégage, home run
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 home run
mudae wireul taewo ssak da chiwobeoryeo homerun
Comme un boss baby, je suis un boss baby
Likе a boss baby, I'ma boss baby
Likе a boss baby, I'ma boss baby
Tout le monde se déchire, comme brra
모두 다 찢어 Iike brra
modu da jjijeo Iike brra

Souviens-toi de moi
Remembеr me
Remembеr me
Pique comme une abeille
Sting like a bee
Sting like a bee
Nous, on s'amuse sur scène, on est MVP
무대를 갖고 노는 우린 MVP
mudaereul gatgo noneun urin MVP
Je ne veux rien d'autre que ton cœur
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
ne mam ppaego dareun geoseun wonhaji ana
Je ne te ferais jamais de mal
I would never do you wrong
I would never do you wrong
Tu le regretteras quand je serai partie
You'll regret it when I'm gone
You'll regret it when I'm gone

Toi
You
You
Un peu plus fort
좀 더 강하게
jom deo ganghage
Plus vite
더 빠르게
deo ppareuge
Je vais t'envoyer valser
날려 버릴게
nallyeo beorilge
Toi
You
You
Tu as beaucoup à dire
Got a lot to say
Got a lot to say
Quelle grosse erreur
What a big mistake
What a big mistake

Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up

Alors écoutez tous, tout le monde
So listen up, everybody
So listen up, everybody
Faites du bruit, avancez (avancez)
소릴 높여 move on (move on)
soril nopyeo move on (move on)
Nous sommes les monstres du monde
We are the monsters of the world
We are the monsters of the world
Batter up, tout de suite
Batter up 지금 당장
Batter up jigeum dangjang
Allons sauter, où que ce soit (où que ce soit)
뛰어보자 어디든 (어디든)
ttwieoboja eodideun (eodideun)
Laisse-moi te montrer qui nous sommes
Let me show you who we are
Let me show you who we are
(Batter up, up, up, up)
(Batter up, up, up, up)
(Batter up, up, up, up)

Tout le monde
Everybody
Everybody
Faites du bruit, avancez (avancez)
소릴 높여 move on (move on)
soril nopyeo move on (move on)
Nous sommes les monstres du monde
We are the monsters of the world
We are the monsters of the world
Batter up, tout de suite
Batter up 지금 당장
Batter up jigeum dangjang
Allons sauter, où que ce soit (où que ce soit)
뛰어보자 어디든 (어디든)
ttwieoboja eodideun (eodideun)
Laisse-moi te montrer qui nous sommes
Let me show you who we are
Let me show you who we are
(Batter, batter, batter up)
(Batter, batter, batter up)
(Batter, batter, batter up)