Really Like You

Me Gustas Mucho

Really Like You

Quiero decirte
말하고 싶어
malhago sipeo
Decirte que te amo
To say I love you
To say I love you
Pero, chico, me gustas
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Me gustas mucho, mucho
Really, really like you
Really, really like you

Oye, ¿qué estás haciendo?
Hey, what you doing?
Hey, what you doing?
Estoy esperando a que me llames de vuelta, uh
기다리잖아, call back, uh
gidarijana, call back, uh
Ya revisé el clima, me enojé
온도 check 했잖아 나 꽁했어
ondo check haetjana na kkonghaesseo
Hace frío, quiero estar calentita
추워 나 감기고 싶어
chuwo na gamgigo sipeo
Date prisa, trae la cobija y cúbreme
Hurry up, 이불 가져와 덮어줘
Hurry up, ibul gajyeowa deopeojwo

Quiero tocarte, pero estás en la computadora
I wanna touch you, but you’re in the laptop
I wanna touch you, but you’re in the laptop
Ven a verme, como un café para llevar
날 보러 와, 커피처럼 take out
nal boreo wa, keopicheoreom take out
Ding-di-gui-ding, como ri-gi-ding-ding
딩디기딩, like a 리기딩딩
dingdigiding, like a rigidingding
Quiero jugar contigo, dar vueltas y vueltas todo el tiempo
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어, errtime
neorang gachi bingbing nolgo sipeo, errtime

Mi corazón está inquieto, me siento enferma
내 맘이 간질간질해, I'm sick
nae mami ganjilganjilhae, I'm sick
Siempre tú y yo, como una sinfonía
Always you and me, like a symphony
Always you and me, like a symphony
Nos juntamos, eres tan encantador
We come together, 너의 넘치는 매력
We come together, neoui neomchineun maeryeok
Haces que un día malo sea mejor, sí, tú
You make a bad day better, yeah, you
You make a bad day better, yeah, you
Tú también haces que un buen día sea aún mejor, sí, uh
You make a good day better too, yeah, uh
You make a good day better too, yeah, uh

Desde que abro los ojos por la mañana
눈을 뜨는 아침부터
nuneul tteuneun achimbuteo
Hasta que la Luna se va al amanecer
달이 지는 새벽까지
dari jineun saebyeokkaji
Soy feliz pensando en ti
네 생각에 행복해
ne saenggage haengbokae
Quizás no lo sepas
아마 모를걸
ama moreulgeol

Quiero decirte
말하고 싶어
malhago sipeo
Decirte que te amo
To say I love you
To say I love you
Pero, chico, me gustas
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Me gustas mucho, mucho
Really, really like you
Really, really like you

Y bajo esta luz de Luna
And in this moonlight
And in this moonlight
Estamos alcanzando nuevos límites
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Pero, chico, me gustas
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Me gustas mucho, mucho, sí, sí
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

A-M-O-R, A-M-O-R
L-O-V-E, L-O-V-E
L-O-V-E, L-O-V-E
Son como un rompecabezas desordenado
흐트러진 퍼즐같이
heuteureojin peojeulgachi
Estas palabras atrapadas en mi boca
입안에 담고 있는 말
ibane damgo inneun mal
Ahora quiero decírtelas
이제는 말하고 싶어
ijeneun malhago sipeo
Esta noche, ya basta de preocuparme
Tonight, 이제 그만 고민하고
Tonight, ije geuman gominhago
Sí, chico, quisiera que no me rechaces, entonces
Yeah, boy, I’d like, 날 거부하지 마, so
Yeah, boy, I’d like, nal geobuhaji ma, so

Desde que abro los ojos en la mañana
눈을 뜨는 아침부터
nuneul tteuneun achimbuteo
Hasta que la Luna se va al amanecer
달이 지는 새벽까지
dari jineun saebyeokkaji
Soy feliz pensando en ti
네 생각에 행복해
ne saenggage haengbokae
Quizás no lo sepas
아마 모를걸
ama moreulgeol

Quiero decirte
말하고 싶어
malhago sipeo
Decirte que te amo
To say I love you
To say I love you
Pero, chico, me gustas
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Me gustas mucho, mucho
Really, really like you
Really, really like you

Y bajo esta luz de Luna
And in this moonlight
And in this moonlight
Estamos alcanzando nuevos límites
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Pero, chico, me gustas
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Me gustas mucho, mucho, sí, sí
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

Ah, desde el momento en que te vi por primera vez
Oh, 널 처음 본 순간부터
Oh, neol cheoeum bon sun-ganbuteo
Sigues apareciendo en mis sueños
자꾸 내 꿈에 나와
jakku nae kkume nawa
Cuando despierto, te extraño
눈 뜨면 아쉬워
nun tteumyeon aswiwo
No hay necesidad de apresurarse
No need to rush
No need to rush
Voy a acercarme un poco más
좀 더 다가갈게 난 little
jom deo dagagalge nan little
Te estoy esperando también
I'm waiting on you too
I'm waiting on you too
Cada día se pone mejor
Every day gets better
Every day gets better
Estoy tan feliz de haberte encontrado
So glad that I found you
So glad that I found you

Quiero decirte
말하고 싶어
malhago sipeo
Decirte que te amo
To say I love you
To say I love you
Pero, chico, me gustas
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Me gustas mucho, mucho
Really, really like you
Really, really like you

Y bajo esta luz de Luna
And in this moonlight
And in this moonlight
Estamos alcanzando nuevos límites
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
Pero, chico, me gustas
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Me gustas mucho, mucho, sí, sí
Really, really like you, yeah, yeah
Really, really like you, yeah, yeah

Está bien, está bien, me rendí
Okay, okay, 내가 졌으니까
Okay, okay, naega jyeosseunikka
Hoy aceptaré tu corazón
오늘 너의 맘을 허락해
oneul neoui mameul heorakae
Está bien, está bien, las estrellas ya salieron en el cielo
Okay, okay, 별이 떴으니까
Okay, okay, byeori tteosseunikka
Voy a tomar tus manos y cerrar mis ojos
손잡고 눈을 감을게
sonjapgo nuneul gameulge
Está bien, está bien, mezclando las palabras
Okay, okay, 말을 섞으니까
Okay, okay, mareul seokkeunikka
Estoy llena de cosas para decir
말풍선이 가득해
malpungseoni gadeukae
Pero, chico, me gustas
But, boy, I like you
But, boy, I like you
Me gustas mucho, mucho
Really, really like you
Really, really like you