Vengase Pronto

Viens Vite

Vengase Pronto

Viens en courant, regarde comme je désireVéngase corriendo mire que estoy deseando
Tes longs cheveux, ton sourire en sécurité.Su cabello largo, su sonrisa a salvo.
Viens vite, regarde comme je désireVéngase de prisa mire que estoy deseando
Enlacer ton corps avec le mien qui tremble.Estrechar su cuerpo con el mío temblando.
Viens très vite car je souffre d'un chagrin d'amourVéngase muy pronto porque sufro un desamor
Viens, la brise te conseilleVenga que la brisa le aconseja
D'ouvrir la porteQue me abra la puerta
Et de suivre mes pas.Que monte en sus huellas.

Viens vite, aujourd'hui j'ai besoin de bien-être,Véngase pronto que hoy estoy necesitando bienestar,
Un soulagement qui guérisse mes peines juste par ton regard.Alivio que cure mis penas con sólo su mirar
Parfum de pluie qui caresse mon âme, qui incite à la sérénité (bis)Aroma de lluvia que roce mi alma, que incite a la calma (bis)

Viens vite, regarde comme je désireVéngase de prisa mire que estoy deseando
Construire un nid d'un charme précieux.Construir un nido de preciso encanto
Viens vite, regarde comme je désireVéngase de prisa mire que estoy deseando
Trouver le sommeil, mais dans tes bras.Conciliar el sueño, pero entre sus brazos
Viens très vite car je souffre d'un chagrin d'amourVéngase muy pronto porque sufro un desamor
Viens, la brise te conseilleVenga que la brisa le aconseja
D'ouvrir la porteQue me abra la puerta
Et de suivre mes pas.Que monte en sus huellas.

Viens vite, aujourd'hui j'ai besoinVéngase pronto que hoy estoy necesitando
D'un soulagement qui guérisse mes peines juste par ton regard.Alivio que cure mis penas con sólo su mirar
Parfum de pluie qui caresse mon âme, qui incite à la sérénité.Aroma de lluvia que roce mi alma, que incite a la calma.

C'est comme ça... c'est comme en étéAsí es como es... así es en verano
Comme tu me manques... combien je t'aime et tu n'arrives pas, ma vie.Cuánto te extraño... cuánto te amo y tú no llegas mi vida
C'est comme ça... c'est comme en étéAsí es como es… así es en verano
Nostalgie sous la pluie... tristesse dans mes mains etNostalgia en la lluvia... tristeza en mis manos y
Une attente qui attend pour toi.Espera que espera por ti
C'est comme ça... c'est comme en étéAsí es como es... así es en verano
Hey dis-moi si tu vas venir pour que je te donne ma vie et laHey dime si vas a venir para entregarte mi vida y la
Lune en papier cadeau.Luna en papel de regalo.

C'est comme ça... c'est comme en étéAsí es como es... así es en verano
Tu apaises mes peines quand je t'ai dans mes bras.Alivias mis penas al tenerte en mis brazos
C'est comme ça... c'est comme en étéAsí es como es... así es en verano
Désir sous la pluie... tristesse dans mes mains.Anhelo en la lluvia… tristeza en mis manos.