Déjame Ser Tu Amante

Laisse-moi être ton amant

Déjame Ser Tu Amante

Dans tes yeux je peux voir qu'il y a de l'amourEn tus ojos puedo ver que hay amor
Tes mots résonnent pleins de chaleurTus palabras suenan llenas de calor
Mais chaque fois qu'on se voit, avec des peurs, des secretsPero siempre que nos vemos con temores, con secretos
On est deux gamins dans l'obscuritéSomos dos chiquillos en la oscuridad

Ne m'appelle pas juste pour appelerNo me llames simplemente por llamar
Je te désire, je ne peux pas m'en empêcherTe deseo, no lo puedo evitar
Et je t'aime, tu le sais déjàY te quiero, ya lo sabes
Comme je n'ai aimé personneComo no he querido a nadie
Et ça me fait mal de ne pas pouvoir te caresserY me duele no poderte acariciar

Laisse-moi être ton amant, je ne peux pas être autre choseDéjame ser tu amante, no puedo ser nada más
Laisse-moi être ton amant, c'est ma placeDéjame ser tu amante, es ese mi lugar
Quand tu dors à ses côtésCuando duermes a su lado
Je sais que tu penses à moiSé que estás pensando en mí
Bien que tout te soit offert, tu ne seras jamais heureuseAunque todo te ha brindado nunca vas a ser feliz
Il peut avoir ton corps mais pas ton cœurEl podrá tener tu cuerpo pero no tu corazón
Car il y a un sentiment d'amour entre toi et moiPorque hay un sentimiento de amor entre tú y yo

Si le temps pouvait reculerSi el tiempo caminase hacia atrás
Si on pouvait tout recommencerSi pudieramos volver a comenzar
Aujourd'hui tu serais ma complice de joies et de peinesHoy serías mi compañera de alegrías y de penas
Dans ton lit je serais à tes côtésEn tu lecho estaría junto a ti

Ne m'appelle pas juste pour appelerNo me llames simplemente por llamar
Je te désire, je ne peux pas m'en empêcherTe deseo, no lo puedo evitar
Et je t'aime, tu le sais déjàY te quiero, ya lo sabes
Comme je n'ai aimé personneComo no he querido a nadie
Et ça me fait mal de ne pas pouvoir te caresserY me duele no poderte acariciar

Laisse-moi être ton amant, je ne peux pas être autre choseDéjame ser tu amante, no puedo ser nada más
Laisse-moi être ton amant, c'est ma placeDéjame ser tu amante, es ese mi lugar
Quand tu dors à ses côtésCuando duermes a su lado
Je sais que tu penses à moiSé que estás pensando en mí
Bien que tout te soit offert, tu ne seras jamais heureuseAunque todo te ha brindado nunca vas a ser feliz
Il peut avoir ton corps mais pas ton cœurEl podrá tener tu cuerpo pero no tu corazón
Car il y a un sentiment d'amour entre toi et moiPorque hay un sentimiento de amor entre tú y yo

Laisse-moi être ton amant, je ne peux pas être autre choseDéjame ser tu amante, no puedo ser nada más
Laisse-moi être ton amant, c'est ma placeDéjame ser tu amante, es ese mi lugar
Quand tu dors à ses côtésCuando duermes a su lado
Je sais que tu penses à moiSé que estás pensando en mí
Bien que tout te soit offert, tu ne seras jamais heureuseAunque todo te ha brindado nunca vas a ser feliz
Il peut avoir ton corps mais pas ton cœurEl podrá tener tu cuerpo pero no tu corazón
Car il y a un sentiment d'amour entre toi et moiPorque hay un sentimiento de amor entre tú y yo

Quand tu dors à ses côtésCuando duermes a su lado
Je sais que tu penses à moiSé que estás pensando en mí
Bien que tout te soit offert, tu ne seras jamais heureuseAunque todo te ha brindado nunca vas a ser feliz
Il peut avoir ton corps mais pas ton cœurEl podrá tener tu cuerpo pero no tu corazón
Car il y a un sentiment d'amour entre toi et moiPorque hay un sentimiento de amor entre tú y yo