Culpo a Mi Mente

Ich gebe meiner Gedanken die Schuld

Culpo a Mi Mente

Ich fühlte mich so sicher, dich zu haben, dass ich nachlässig wurdeYo me sentí tan confiado en tenerte que me descuidé
Und alles auf der Welt beachtete, nur nicht dich, meine FrauY le presté atención a todo en el mundo menos a ti mujer
Jetzt erinnere ich mich, als du mich warnst, dass ich versageAhora recuerdo cuando me advertías que estaba fallando
Heute schmerzen mich die Morgen, an denen ich dich weinen sahHoy me duelen esas mañanitas que te vi llorando

Vergib mir, ich war ein Dussel, denn ich hätte dich fast verlorenPerdóname he sido un tonto porque casi te he perdido
Ohne es zu merken, ist unsere Liebe schwer verletztSin darme cuenta nuestro amor va mal herido
Auch wenn du mir die Schuld für diese traurige Situation gibstAunque me culpes de esta triste situación
(Ich gebe meiner Gedanken die Schuld, aber nicht meinem Herzen)(Culpo a mi mente pero no a mi corazón)

Vergib mir, ich bin ein Clown, der mit dem Schicksal spieltePerdóname, soy un payaso que jugó con el destino
Ein verrückter Fahrer, der dich auf den falschen Weg führteLoco chófer que te guió por mal camino
Auch wenn du mir die Schuld für diese traurige Situation gibstAunque me culpes de esta triste situación
(Ich gebe meiner Gedanken die Schuld, aber nicht meinem Herzen)(Culpo a mi mente pero no a mi corazón)

Ich wünschte, ich könnte meine Fehler ausradieren, aber es ist unmöglichYo quisiera borrar mis errores pero es imposible
Oh, Prinzessin, du verdienst so viel Schmerz nicht, und doch hast du ihn erlittenAy, princesa no mereces tanto daño y lo recibiste
Und ich dachte, ich wäre ein Held, war aber nur ein BösewichtY yo pensando que era todo un héroe, fui solo un villano
So lange voller Stille, und du wurde ein Vulkan, neinTanto tiempo llena de silencio y te volvió un volcán, no

Vergib mir, ich war ein Dussel, denn ich hätte dich fast verlorenPerdóname, he sido un tonto porque casi te he perdido
Ohne es zu merken, ist unsere Liebe schwer verletztSin darme cuenta, nuestro amor va mal herido
Auch wenn du mir die Schuld für diese traurige Situation gibstAunque me culpes de esta triste situación
(Ich gebe meiner Gedanken die Schuld, aber nicht meinem Herzen)(Culpo a mi mente pero no a mi corazón)

Vergib mir, ich bin ein Clown, der mit dem Schicksal spieltePerdóname, soy un payaso que jugó con el destino
Ein verrückter Fahrer, der dich auf den falschen Weg führteLoco chófer que te guió por mal camino
Auch wenn du mir die Schuld für diese traurige Situation gibstAunque me culpes de esta triste situación
(Ich gebe meiner Gedanken die Schuld, aber nicht meinem Herzen)(Culpo a mi mente pero no a mi corazón)

Ich wollte dich nie verletzenNunca quise herirte
Aber mein Verstand widerspricht allem, was ich fühlePero mi mente contradice todo lo que siento
Und ich gebe meinem Verstand die SchuldY culpo a mi mente

Vergib mir, ich bereue es, dir diesen Schmerz zuzufügenPerdóname, estoy arrepentido de causarte este dolor
(Obwohl du mir die Schuld gibst, sei nicht gemein)(Aunque me culpes, no seas malita)
(Nur du kannst mein Herz beruhigen) Sei nicht gemein(Tan solo tú puedes calmar mi corazón) No seas malita
(Obwohl du mir die Schuld gibst, sei nicht gemein) Oh, mein Herz(Aunque me culpes, no seas malita) Ay, mi corazón
(Nur ein Kuss, der meine Illusion wiederbelebt) Sag ja(Tan solo un beso que reviva mi ilusión) Dime que sí
(Obwohl du mir die Schuld gibst, sei nicht gemein) Komm zurück zu mir(Aunque me culpes, no seas malita) Regresa a mí
Denn nur du kannst mein Herz beruhigenQue solo tú puedes calmar mi corazón
Vergib mirPerdóname