Culpo a Mi Mente

Je blâme mon esprit

Culpo a Mi Mente

Je me sentais tellement sûr de t'avoir que je me suis laissé allerYo me sentí tan confiado en tenerte que me descuidé
Et j'ai prêté attention à tout dans le monde sauf à toi, ma femmeY le presté atención a todo en el mundo menos a ti mujer
Maintenant je me souviens quand tu me prévenais que je faisais des erreursAhora recuerdo cuando me advertías que estaba fallando
Aujourd'hui, ces matins où je t'ai vue pleurer me font malHoy me duelen esas mañanitas que te vi llorando

Pardon, j'ai été un idiot car je t'ai presque perduePerdóname he sido un tonto porque casi te he perdido
Sans m'en rendre compte, notre amour est gravement blesséSin darme cuenta nuestro amor va mal herido
Même si tu me blâmes pour cette triste situationAunque me culpes de esta triste situación
(Je blâme mon esprit mais pas mon cœur)(Culpo a mi mente pero no a mi corazón)

Pardon, je suis un clown qui a joué avec le destinPerdóname, soy un payaso que jugó con el destino
Un chauffeur fou qui t'a guidée sur le mauvais cheminLoco chófer que te guió por mal camino
Même si tu me blâmes pour cette triste situationAunque me culpes de esta triste situación
(Je blâme mon esprit mais pas mon cœur)(Culpo a mi mente pero no a mi corazón)

J'aimerais effacer mes erreurs mais c'est impossibleYo quisiera borrar mis errores pero es imposible
Oh, princesse, tu ne mérites pas tant de souffrance et tu l'as reçueAy, princesa no mereces tanto daño y lo recibiste
Et moi, pensant être un héros, je n'étais qu'un vilainY yo pensando que era todo un héroe, fui solo un villano
Tant de temps dans le silence et ça t'a transformée en volcan, nonTanto tiempo llena de silencio y te volvió un volcán, no

Pardon, j'ai été un idiot car je t'ai presque perduePerdóname, he sido un tonto porque casi te he perdido
Sans m'en rendre compte, notre amour est gravement blesséSin darme cuenta, nuestro amor va mal herido
Même si tu me blâmes pour cette triste situationAunque me culpes de esta triste situación
(Je blâme mon esprit mais pas mon cœur)(Culpo a mi mente pero no a mi corazón)

Pardon, je suis un clown qui a joué avec le destinPerdóname, soy un payaso que jugó con el destino
Un chauffeur fou qui t'a guidée sur le mauvais cheminLoco chófer que te guió por mal camino
Même si tu me blâmes pour cette triste situationAunque me culpes de esta triste situación
(Je blâme mon esprit mais pas mon cœur)(Culpo a mi mente pero no a mi corazón)

Je n'ai jamais voulu te blesserNunca quise herirte
Mais mon esprit contredit tout ce que je ressensPero mi mente contradice todo lo que siento
Et je blâme mon espritY culpo a mi mente

Pardon, je suis désolé de t'avoir causé cette douleurPerdóname, estoy arrepentido de causarte este dolor
(Même si tu me blâmes, ne sois pas méchante)(Aunque me culpes, no seas malita)
(Tu es la seule qui peux apaiser mon cœur) Ne sois pas méchante(Tan solo tú puedes calmar mi corazón) No seas malita
(Même si tu me blâmes, ne sois pas méchante) Oh, mon cœur(Aunque me culpes, no seas malita) Ay, mi corazón
(Un simple baiser qui ravive mon illusion) Dis-moi que oui(Tan solo un beso que reviva mi ilusión) Dime que sí
(Même si tu me blâmes, ne sois pas méchante) Reviens à moi(Aunque me culpes, no seas malita) Regresa a mí
Car toi seule peux apaiser mon cœurQue solo tú puedes calmar mi corazón
PardonPerdóname