Typhon

Tifón

Typhon

Barómetro en descensoBaromètre en baisse
La noche es oscura como plomoLe soir est noir de plomb
Aviso de socorroAvis de détresse
No hay error, es un tifónY a pas d'erreur c'est un typhon

El parte meteorológicoL'avis météo
Le ha dado bien su nombreA bien donné son nom
Lo llamaron FloIls l'ont appelé Flo
No hay error, es un tifónY a pas d'erreur c'est un typhon

Tierra tan lejana, ¿es una traición?Terre si lointaine est-ce une trahison
Tierra tan lejana al haber dado mi nombreTerre si lointaine d'avoir donné mon nom
A los vientos que me arrastranAux vents qui m'entraînent
Al corazón de este primer tifónAu cœur de ce premier typhon

Es mejor que te dejeIl est préférable que je te quitte
Vives tu vida en el mar en un eterno tránsitoTu vis ta vie en mer dans un éternel transit
A las mujeres que aman a un hombre, el mar debería serles prohibidoAux femmes qui aiment un homme la mer devrait être interdite
Es por esta razón que te dejoC'est pour cette raison que je te quitte

Gran vela con poco trapoGrand voile au bas ris
El agua verde en la cubiertaL'eau verte sur le pont
El mar en furiaLa mer en furie
No hay error, es un tifónY a pas d'erreur c'est un typhon

Cuando el barco golpeaQuand le bateau tape
Siento que el corazón se me sale del pechoJ'ai le cœur qui sort des gonds
Y si sobrevivoEt si j'en réchappe
Nunca más volveré a BarbizonJe quitterai plus jamais Barbizon

Tierra tan lejana, tal vez haya una razónTerre si lointaine y a peut-être une raison
Tierra tan lejana si han dado mi nombreTerre si lointaine s'ils ont donné mon nom
A los vientos que me arrastranAux vents qui m'entraînent
Al corazón de este primer tifónAu cœur de ce premier typhon

Es mejor que te dejeIl est préférable que je te quitte
Encontrarás esta carta seguramente en tu próxima visitaTu trouveras cette lettre sans doute à ta prochaine visite
Vives tu vida como una eterna huidaTu vis ta vie comme une éternelle fuite
Y es por esta razón que te dejoEt c'est pour cette raison que je te quitte

Tierra tan lejana, el agua sube en los fondosTerre si lointaine l'eau monte dans les fonds
Tierra tan lejana si dan mi nombreTerre si lointaine s'ils donnent mon nom
A los vientos que me arrastranAux vents qui m'entraînent
Al corazón de este primer tifónAu cœur de ce premier typhon

Es mejor que te dejeIl est préférable que je te quitte
Y el mejor momento es ahora mismoEt le meilleur moment est encore tout de suite
Has convertido la tierra en tu región prohibidaTu as fait de la terre ta région interdite
Y es por esta razón que te dejoEt c'est pour cette raison que je te quitte