Amour des années 90 (feat. Beni)

Amor de los 90s (part. Beni)

Plus personne n'écrit de lettres avec parfum et cœurYa nadie escribe cartas con perfume y corazón
Il n'y a plus tant de détailsYa no hay tantos detalles
Plus personne n'appelle pour dédier une chansonYa nadie llama a dedicar una canción
Je trouve ça vraiment tristeMe parece que eso está grave

Je veux venir chez toi, t'apporter des fleursQuiero ir a tu casa, llevarte unas flores
Parler aux beaux-parents pour briser la glaceHablar con los suegros pa' romper el hielo
Un whisky sur les rochers pour noyer les nerfsUn whisky en las rocas ahogando los nervios
Après deux verres, on s'en va tranquillementDespués de dos copas nos vamos es yendo

Je cherche un amour d'avant, comme dans les années 90Estoy buscando un amor de los de antes, como de los 90
Même s'il n'y avait pas de fric, on payait la note avec plaisirQue aunque no hubiera billete con gusto pagábamos la cuenta
Je veux tout oublier, lâcher les portablesQuiero olvidarme de todo, soltar celulares
Envoyer chier les réseaux sociauxMandar pa'l carajo las redes sociales
Je cherche un amour d'avant, comme dans les années 90Estoy buscando un amor de los de antes, como de los 90

Je comptais les heures pour lui parlerContaba las horas para hablarle
Mourant de chagrin, mais je tiens le coup juste pour entendre sa voixMuriendo de pena, pero me la aguanto con tal de oír su voz
Appelle chez toi, peut-être que ta mère répondLlama a tu casa, tal vez contesta tu mamá
Je devais la saluer, pas moyen de m'échapperTocaba saludarla, no había manera de escapar
Il me manquait de l'argent, mais je faisais tout de mon côtéDinero me faltaba, pero hacía de todo de mi parte
J'inventais tout pour te voirInventaba de todo para verte
Danser le merengue serré avec toiBailar merengue apretadito así contigo
Des choses à ne pas oublierCosas pa' no olvidar

Je veux venir chez toi, t'apporter des fleursQuiero ir a tu casa, llevarte unas flores
Parler aux beaux-parents pour briser la glaceHablar con los suegros pa' romper el hielo
Un whisky sur les rochers pour noyer les nerfsUn whisky a las rocas, ahogando los nervios
Après deux verres, on s'en va tranquillementDespués de dos copas, nos vamos es yendo

Je cherche un amour d'avant, comme dans les années 90Estoy buscando un amor de los de antes, como de los 90
Même s'il n'y avait pas de fric, on payait la note avec plaisirQue aunque no hubiera billete con gusto pagábamos la cuenta
Je veux tout oublier, lâcher les portablesQuiero olvidarme de todo, soltar celulares
Envoyer chier les réseaux sociauxMandar pa'l carajo las redes sociales
Je cherche un amour d'avant, comme dans les années 90Estoy buscando un amor de los de antes, como de los 90