Perderme Contigo

Verloren Met Jou

Perderme Contigo

Als ik je hart steelSi te estoy robando el corazón
Is het niet om het op te bergenNo es pa' dejarlo guardado
Niet om het op te sluitenNo es para encerrarlo
In een saaie kooiEn ninguna jaula, aburrida

Als ik je hart steelSi te estoy robando el corazón
Is het niet om me daarna te verliezenNo es para luego perderme
En weg te rennenY salir corriendo
Als ik zeker weetCuando esté seguro
Dat het echt van mij isDe que ya sea mío

En als ik ga verliezenY si me voy a perder
Wil ik me verliezen met jouQuiero perderme contigo
Dansend achterin een barBailando al fondo de un bar
In een oude stadEn una vieja ciudad
Als bandietenComo bandidos

En als ik ga verliezenY si me voy a perder
Wil ik me verliezen met jouQuiero perderme contigo
Nog een tequila met zoutOtro tequila con sal
Als je je slecht wilt gedragenSi quieres pórtate mal
Maar dan met mijPero conmigo

Als ik je hart steelSi te estoy robando el corazón
Is het niet omdat ik een verzamelaar benNo es por ser coleccionista
Niet om het in te lijstenNo es para enmarcarlo
Of het aan mijn vrienden te tonenNi para mostrarlo a mis amigos

Zoveel mensen willen zeggenTanta gente quiere decir
Willen oordelen en bekritiserenQuiere opinar, y criticar
Maar uiteindelijkPero al final
Begrijpt niemand deze gekteNadie más entiende esta locura

Bij jou kan ik vliegenYo a tu lado puedo volar
Kan ik stijgen, kan ik dalenPuedo subir, puedo bajar
De eeuwige liefde is een ijsje van zoetheidEl amor eterno es un helado de dulzura
En ik wil het langzaam genietenY yo quiero disfrutarlo lentamente
Zolang het duurtMientras dura

En als ik ga verliezenY si me voy a perder
Wil ik me verliezen met jouQuiero perderme contigo
Dansend achterin een barBailando al fondo de un bar
In een oude stadEn una vieja ciudad
Als bandietenComo bandidos

En als ik ga verliezenY si me voy a perder
Wil ik me verliezen met jouQuiero perderme contigo
Nog een tequila met zoutOtro tequila con sal
Als je je slecht wilt gedragenSi quieres pórtate mal
Maar dan met mijPero conmigo

Ik droom al van jeLlevo soñando con tenerte
Sinds ik je leerde kennenDesde antes de conocerte
Kom en vertel me, meisje, hoe, wanneer en waarVen y dime niña cómo, cuándo y dónde

Jouw liefde is een fantasieTu amor es una fantasía
Ik droom er de hele dag vanMe lo sueño todo el día
En ik zoek je als een gek 's nachtsY te busco como un loco por la noche

Laten we vliegen naar elke stadVamos a volar a cualquier ciudad
Naar Havana, of Quito, of BogotáA la Habana, o a Quito, o a Bogotá
Laten we naar Parijs gaan, laten we naar Peru gaanVamos a París, vamos al Perú
Ik ga waar jij wilt als jij dat wiltVoy a dónde tú quieras si quieres tú

En als ik ga verliezenY si me voy a perder
Wil ik me verliezen met jouQuiero perderme contigo
En wie me wil vindenY el que me quiera encontrar
Kan me komen zoeken in jouw jurkPuede venirme a buscar en tu vestido

En als ik ga verliezenY si me voy a perder
Wil ik me verliezen met jouQuiero perderme contigo
Nog een tequila met zoutOtro tequila con sal
Als je je slecht wilt gedragenSi quieres pórtate mal
Maar dan met mijPero conmigo