Le Souvenir Me Fait Sourire

The Memory Makes Me Smile

On a vu des paysagesWe've seen views
Ils deviendront des souvenirsThey will be memories
Ils me feront sourireThey will make me smile
Je me sens bien ici, vas-y !Made me feel good standing here, go!
Mes amis pour toujoursMy forever friends

J'ai oublié comment pleurerI forgot how to cry
Mais je savais que tu t'en allaisBut I knew you go away
Quand j'ai réalisé que je pleuraisWhen I realised I cried
Mon dieu me met à l'épreuveMy god gives me a test
Sois plus fort que maintenantYou be stronger than now
Tu peux surmonter l'épreuveYou can get over the test

Tu ne fuis pasYou don't run away
Même si tu détestes ce putain de mondeEven if you hate fucking world
Tu peux te surpasserYou can through yourself
Je crois que tu peux le faireI believe you can do it
Tu crois en toiYou believe yourself

Woah ! Woah-oh-oh-oh !Woah! Woah-oh-oh-oh!
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir un miracle en te rencontrantI can't help feeling a miracle that meets you
Woah ! Woah-oh-oh-oh !Woah! Woah-oh-oh-oh!
Nous allons parcourir les deux scènesWe will walk both stages
Dis au revoir à mes amis pour toujoursSay good-bye to my forever friends

Je vis chaque jourI live every day
Alors je suis positif et négatifThen I'm positive and negative
Mais je pense que tout ça, c'est ma vieBut I think all is my life
À quoi penses-tu ?What are you thinking?
Mais si tu as eu du malBut if you had a hard time
Dis-moi que tes soucisYou say to me that your worries
(Woah !)(Woah!)
Je ne dis pas de revenirI don't say come back
Je vais te pousser en avantI will push your back
(Woah !)(Woah!)
Ne perds pas ce putain de mondeDon't lose fucking world
Je crois que tu peux le faireI believe you can do it
Tu crois en toiYou believe yourself

On a vu des paysagesWe've seen views
Ils deviendront des souvenirsThey will be memories
Ils me feront sourireThey will make me smile
Je me sens bien iciMade me feel good standing here

Woah ! Woah-oh-oh-oh !Woah! Woah-oh-oh-oh!
Nous allons parcourir les deux scènesWe will walk both stages
Dis au revoir à mes amis pour toujoursSay good-bye to my forever friends

J'ai oublié comment pleurerI forgot how to cry
Mais je savais que tu t'en allaisBut I knew you go away
Quand j'ai réalisé que je pleuraisWhen I realised I cried
(Mes amis pour toujours !)(My forever friends!)
Mon dieu me met à l'épreuveMy god gives me a test
Sois plus fort que maintenantYou be stronger than now
Nous allons tracer notre cheminWe'll walk our way
Tu peux surmonter l'épreuveYou can get over the test