MOTTO

LEMA

MOTTO

Quiero que me conozcas más y más
もっともっと わたしをしってほしいんだって
motto motto watashi o shitte hoshii n datte
Hasta lo más profundo y sucio, te mostraré todo
よごれきった おくのおくまで みせてあげる それで
yogorekitta oku no oku made misete ageru sore de
Quiero que me ames más y más
もっともっと わたしをあいしてほしいんだって
motto motto watashi o aishite hoshii n datte
No te contengas, así no sentiré nada
ちゅうちょしないで そんなんじゃ かんじないわ
chuucho shinaide sonnan ja kanjinai wa

Oh, ¿el amor es algo que se obtiene?
ああ 愛とは手に入れるもの
aa ai to wa te ni ireru mono
¿O está esperando en algún lugar?
もしくはどこかで 待っているの?
moshiku wa dokoka de matte iru no?
Oh, ¿seré abrumada por las lágrimas que derramé en mis manos?
ああ 涙を流した両手に追い打ってくばられるのかしら
aa namida o nagashita ryou ni oujite kubarareru no kashira

Aunque espere la lluvia, cae hielo
雨を待っても 氷が降って
ame o matte mo hyou ga futte
Aunque espere mañana, se convierte en hoy
明日を待っても 今日になって
asu o matte mo kyou ni natte
Las decepciones son demasiado grandes, la la la
期待外れが 大すぎて ららら
kitai hazure ga oosugite rarara
Sin esperar la primavera, me convierto en mariposa
春を待てずに 蝶になって
haru o matezu ni chou ni natte
Me convierto en mariposa solitaria
たった一人で 蝶になって
tatta hitori de chou ni natte
Fingir ser tonta es lo peor
馬鹿なふりが いたについて
baka na furi ga ita nitsuite

Quiero que me conozcas más y más
もっともっと わたしをしってほしいんだって
motto motto watashi o shitte hoshii n datte
Hasta lo más profundo y sucio, te mostraré todo
よごれきった おくのおくまで みせてあげる それで
yogorekitta oku no oku made misete ageru sore de
Quiero que me ames más y más
もっともっと わたしをあいしてほしいんだって
motto motto watashi o aishite hoshii n datte
No te contengas, aún no soy yo
えんりょしないで まだ それわたしじゃないわ
enryo shinaide mada sore watashi janai wa

Las mujeres son hermosas
女は美しい
onna wa utsukushii
Pero demasiado efímeras
だけどあまりに はかなすぎて
dakedo amari ni hakana sugite

Quiero que me conozcas más y más
もっともっと わたしをしってほしいんだって
motto motto watashi o shitte hoshii n datte
Hasta lo más profundo y sucio, te mostraré todo
よごれきった おくのおくまで みせてあげる それで
yogorekitta oku no oku made misete ageru sore de
Quiero que me ames más y más
もっともっと わたしをあいしてほしいんだって
motto motto watashi o aishite hoshii n datte
No te contengas, así no sentiré nada
ちゅうちょしないで そんなんじゃ かんじないわ
chuucho shinaide sonnan ja kanjinai wa

¿Estás herido?
おじきずいた?
ojikizuita?
Entonces no tienes oportunidad conmigo
ならきみにようはないわ
nara kimi ni you wa nai wa