O Erro

El Error

O Erro

Hay personas que insisten en tratar de olvidarExistem pessoas que insistem em tentar esquecer
Pero también hay quienes no saben por quéMas tambem existem aqueles que não sabem o por que
Continúan con la vida hacia ninguna parteDe prosseguir com a vida pra lugar nenhum
Se asustan o se dejan llevar por nada en comúnSe assustam ou se deixam levar por nada em comum

Fingen entender lo que les rodeaFinjem entender o que está em volta
Mienten cuando el miedo hace desaparecer algo realMentem quando o medo faz algo real sumir
Del camino en juegoDo caminho em jogo
cada paso es algo nuevocada passo é algo novo
Y el error estáE o erro está

[Estribillo][Refrão]

Esparcido por el sueloEspalhado pelo chão
brillando en tus ojosbrilhando em seus olhos
Seguramente también soyEu certamente também sou
Culpable de los días que lloraste en vanoCulpado pelos dias que você chorou em vão
Y hoy, ¿qué tenemos que decir?E hoje o que nós temos a dizer

SOLOSOLO

Desperdiciaste cada palabra que sentíVocê disperdiçou cada palavra que eu senti
Tu miradaO seu olhar
congeló mi turnocongelou a minha vez
De intentar irme pero nunca fui capazDe tentar ir embora mas nunca fui capaz
Todavía hay algo que me haceAinda existe algo que me faz

PermanecerPermanecer
AquíAqui
Esperándote volverEsperando você voltar
Pero puedo verMas posso ver
Que el error está aquí conmigoQue o erro está aqui comigo

Haciéndome perder el aire, eso es lo que me quedaMe fazendo perder o ar, foi o que me restou
Y estoyE eu estou

[REPITE ESTRIBILLO][REPETE REFRAO]

(adiós)(adeus)

Arriesgamos sin saber lo que podría pasarAgente arriscou sem saber o que podia acontecer

(adiós)(adeus)

Tus recuerdos están en míSuas lembranças estão em mim
Y los míos están en tiE as minhas estão em você
Están en ti.Estão em você.