Ten Years On

Diez años después

Ten Years On

Ahora ha llegado el momento de hacer un balance de los cambiosNow the time has come for taking stock of changes
El punk no ha terminado, es increíble lo lejos que llegaPunk ain´t done - just great how far it reaches
Míranos, es nuestra forma, lo que tocamos viene del corazónLook at us, it´s our way - from the heart is what we play
Aún parte de lo que solía ser una generación sin salidastill part of what used to be a dead end generation

Desde hace diez años esta banda es nuestra compañíaFor ten years now this band´s our company
Puede que hayamos arruinado todo nosotros mismos, pero nadie másit may be us who ruined ourselves, but no one else
Y aunque hayamos desperdiciado todoAnd even if we wasted all away
solo sé consciente de lo que hemos dejado por decir...just be aware of what we`ve left to say...

[Estribillo:][Chorus:]
DIEZ AÑOS DESPUÉS y nada nos cambióTEN YEARS ON and nothing changed us
el recuerdo es todo lo que tenemos de estothe memory´s all we got of this
DIEZ AÑOS DESPUÉS y tan quebrados como podríamos estarTEN YEARS ON and as skint as could be
Algunos nos han tachado de su listaSome have crossed us from their list
nos han llamado comunistas y fascistascalled us commie and fascist
DIEZ AÑOS DESPUÉS nuestra bandera aún ondeaTEN YEARS ON our flag still waves
y el punk es nuestra única creenciaand punk´s our only creed

(Pero aún nuestra bandera ondea por lo que solía ser el punk)(But still our banner´s waved for what punk used to be)

Tocando por diversión, esta banda no paga salariosPlaying for kicks - this band don´t pay no wages
cobrando cheques de desempleo por sudar en los escenariossigned dole cheques for sweating up on stages
Aunque sea divertido, nadie pagará por tus alquileres si estás fueraThough it´s fun no one´s to pay for your flats if you´re away
Si hoy no ganamos ni un centavo, dirías que eso es punkrock de todos modosIf we made no cent today you´d say that´s punkrock anyway

Algunas veces fueron realmente difíciles, tan difíciles como pueden serSome times were really hard as hard can be
y aquellos que intentaron derribarnos no tienen remordimientosand those who tried to pull us down got no remorse
Y aunque hayamos desperdiciado todoAnd even if we wasted all away
solo sé consciente de que queda algo por decir...just be aware there´s something left to say...

Desde hace diez años esta banda es nuestra compañíaFor ten years now this band´s our company
y aquellos que intentaron derribarnos no tienen remordimientosand those who tried to pull us down got no remorse
Y aunque hayamos dado por terminado todoAnd even if we called it all a day
solo sé consciente porque aún estamos corriendo libres...just be aware cos we´re still running free...