Born To Lose

Born To Lose (Traducción)

Born To Lose

Su camino hasta ahora ha sido el
Your way so far has been the one
de prueba y tribulación
of trial and tribulation
Pagado un alto precio por las cosas que ganó
Paid dearly for the things you won
mientras que otros tenían la suma necesaria
while others had the needed sum
Nada cayó en su regazo,
Nothing fell into your lap,
Siempre tenía que injerto para que
always had to graft for it
Mientras que algunos de tirar sus guita
While some chuck their dosh about
usted no puede permitirse el lujo de estar una ronda ...
you can´t afford to stand a round...

[Estribillo:]
[Chorus:]
Pobres que viven - Born To Lose
Poor living - BORN TO LOSE
Life'sa perra, perra life'sa
Life´s a bitch, life´s a bitch

"¿Qué pasa, vamos a ir a otro bar?"
"What´s up, let´s go to another bar?"
"Con lo que tengo no voy a ir muy lejos ..."
"With what I´ve got I won´t go far..."
Eso es sólo una escena de cada noche -
That´s just a scene from every night -
somos de los bloques que evite ...
we´re from the blocks that you avoid...

Estamos acostumbrados a tomar cada uno de paja,
We´re used to grab each straw,
lucha más allá de la ley
fight on beyond the law
Como Lemmy, dijo entonces:
As Lemmy said back then:
hemos nacido para perder y vivir para ganar ...
we´re born to lose and live to win...