Onde Está a Paz

¿Dónde está la paz?

Onde Está a Paz

¿Dónde está la paz que tanto busquéCadê a paz que eu tanto procurei
¿Dónde se metió que no encontré?Onde ela se meteu que eu não achei?
Solo veo guerra, muerte, amenazaSó vejo guerra, morte, ameaça
Coche bomba explotando en la plazaCarro bomba explodindo na praça
Promueven guerra para vender armamentoPromovem guerra pra vender armamento
Que les importe tu muerte, tu sufrimientoFoda-se sua morte, o seu sofrimento
La cultura del odio, la venganza dominóA cultura pelo ódio, a vingança dominou
No hay amistad, no hay amorNão existe amizade, não existe amor

No dejes que el odio te domine, te controleNão deixe o ódio dominar, te dominar
Como decía el poeta, me importa la pazComo dizia o poeta, eu me importo pela paz

Veo candados en todas las puertasVejo cadeados em todos os portões
Personas encerrándose en sus ilusionesPessoas se fechando em suas ilusões
Es auto blindado, es revólver en la cinturaÉ carro blindado, é revolver na cinta
Es ojo por ojo, eso es lo que enseñanÉ olho por olho, é isto que se ensina
El alto ejecutivo no le importa tu vidaO alto executivo não tá nem aí pra sua vida
Si mueres, eres uno menos en la filaSe você morre é menos um na fila
Los medios lucran con tu sangre, hermanoA mídia lucra com o seu sangue, irmão
Van a filmarte muerto y entrevistarte en el ataúdVai filmar você morto e entrevistar lá no caixão

No dejes que el odio te domine, te controleNão deixe o ódio dominar, te dominar
Como decía el poeta, me importa la pazComo dizia o poeta, eu me importo pela paz