Welcome To Hell

Bienvenue en Enfer

Welcome To Hell

[Eminem][Eminem]
Ouais, je t'avais dit qu'on reviendrait.Yeah, told you we'd be back.
Bienvenue en EnferWelcome 2 Hell
[COUPLET 1 - Eminem][VERSE 1 - Eminem]
Il y a un interrupteur, je l'active, les émotions s'éteignentThere's a switch, I flip, emotionscut off
Si froid que j'ai gelé mon culSo cold I done froze my butt off
Et ce n'est même pas le sommet de l'icebergAnd this ain't even the tip of the iceberg yet
C'est comme arroser l'océan avec un pistolet à eau, va te faire foutreIt's like squirting a squirt gun in the ocean, fuck off
Autrement dit, je n'ai même pas fait une éraflure dans une canette comparé aux dégâts que je vais encore causerOther words I didn't put a dent in a can compared to the damage I've yet to do
Tant que tu as encore des sentiments à blesser, je serai là tant que tu me laisseras t'atteindreLong as you still have feelings to hurt, I'll be around as long as you let me get to you
Tant que j'ai deux couilles à palper, je serai la bombe, tu n'es qu'une fausse alerteLong as I got two balls to palm, I'll be the bomb, you're just a false alarm
Aie peur, petits trouillards, et vois si je ne viens pas stopper ta fermeGet scared little pissants, and see if I don't come along and stop your farm
Tonnerre et éclairs, pluie, grêle, verglas avec une tornade, c'est le genre de tempête qui me traverseThunder and lightning, rain, hail, sleet with a tornado's the kind of brainstorm I get
Alors quand le vent commence à souffler, merde, tu parles d'y aller ?So when the wind starts blowing, shit, talking about goin' in?
Devenir fou, c'est plus ça !Goin' insane's more like it!
Magicien des mots quand il crache du dangereux avec çaWizard of words when he he spits hazardous with it
Comme une tempête de neige désastreuse, alors écoute vite, ne le rate paslike a disastrous blizzard so you better listen quick fast don't miss it
Ouais vas-y petit bâtard, critique-leYeah go ahead little prick bastard, diss it
Mais quand tu te prends un flow explicite de maladeBut when you get hit with a sick ass explicit flow
Ne demande pas combien de sa passion ça représenteDon't ask how much of his passion is it that goes
Sache juste que tout ce qu'il sait, c'est çaJust know, that all he knows is this
C'est mieux de botter des culs que de les embrasserIt's better to kick ass than kiss it
bâtard audacieux de capacité mentaledick dastardly of audacity mental capacity
inégalée, ça doit être arrêtéunmatched it has to be stopped
Mais ça ne peut pas l'être, mais mec, je ne peux pas juste continuer à les traiter comme çaBut it can't be, but man I can't just keep doing them like that
Ou personne ne rappera avec moiOr no one will rap with me
À part un, tu demandes qui c'est ?'Cept one, you asked who is it?
[COUPLET 2 - Royce da 5'9"][VERSE 2 - Royce da 5'9"]
Devine qui vient de passer à l'attaque, bande de salopesGuess who just came through the blast, you bitches
Avec le flingue, le livre de Matthieu, un livre d'allumettesWith the ratchet, the book of Mathew, a book of matches
Éclairs, je suis ? lin blancLightning, I'm ? white linen
Tu vas devoir l'admettreYou about to have to admit it
Ils te passent le micro, te demandent de balancerThey pass you the mic, asked you to spit it
Tu te retrouves avec ton propre cul, ton cul dans tes propres mainsYou got handed your own ass, your ass in your own hands
Bien sûr qu'ils vont rire quand tu iras aux toilettes avec çaSure they gonna laugh when you go the bathroom with it
Alors avec quoi tu viendrais contre nous ?Now with what would you come against us?
Mieux vaut que ce soit quelque chose avec un gros pedigreeBetter be something with a big foot pedagree
Facilement, ce sont les raisons pour lesquelles nous devons être dans tes prièresEasily these are the reasons that we need to be in your prayers
Chaque région engendre des MCs qui veulent être, ce qui signifie qu'ils veulent respirer notre airEach region breed some emcees that wanna be, which means they wanna breath our air
Avec ces idées, quiconque pense que le jeu n'a pas besoinWith these ideas, anybody thinkin' that the game don't need
du régime mauvais et maléfiquethe bad and the evil regime
C'est comme dire que l'équipe de piston de bad boy n'avait pas besoin d'IsaiahThat's like saying that bad boy piston team didn't need Isaiah
[COUPLET 3 - Eminem et Royce da 5'9"][VERSE 3 - Eminem and Royce da 5'9"]
(Eminem)(Eminem)
Boire de l'urine et saigner, c'est une autre espèce d'MCs, je te jureSip piss and bleed, this is a different breed of emcees, I swear
Mieux vaut faire attention, il y a trop en jeu, et trouver quelqu'un d'aussi brut sur un beat est rareBetter be aware, there's too much at stake, and to find someone this raw on a beat is rare
Tu peux embrasser mon cul et les taches de merde sur mon sous-vêtement que je ne porte même pasYou can kiss my ass and the shit stains on my underwear that I don't even wear
(Royce)(Royce)
Ça ne peut pas être juste, c'est comme gagner à la loterie, oh ouaisThis gotta be no fair, this like hittin' the lottery, oh yeah
Qui tu connais de plus chaud ? Il ne doit pas y avoir de paireWho you know hotter? There gotta be no pair
Fusil à pompe que j'ai une lobotomie, tes cheveuxShotty that I got a lobotomy, your hair
Classique, frappe-le, étouffe-le, lis-le et pleure et peut-être que tu n'auras pas de réponseClassic, smack it, smother it, read it and weep and perhaps you'll have no rebuttalin'
En fait, me voir dans ce rap, c'est comme dire que Tila Tequila peut chanter comme Jasmin SullivanIn fact, you seein' me in this rap is like saying Tila Tequila can sing like Jasmin Sullivan
(Eminem)(Eminem)
Retour à la badge de son crâne, pousse une salope hors de l'Aston jusqu'à ce que je me casse de làBack to badge her skull again, push a bitch out the Aston until I get the fuck outta dodge
Je ne devrais pas avoir à expliquer mes métaphores, ? livres de coloriage qui ne sont pas colorésShouldn't have to explain my metaphors, ? color books that ain't colored in
Deuxième et troisième, quatrième souffle, encore une victoireSecond and third, fourth wind, gotta another win
Les voilà encore, rien d'autre que, Mauvais et MaléfiqueHere they come again, none other than, Bad and Evil
Aussi connus sous le nom de Sadam et Oussama BenAlso known as Sadam and Osama Bin
Ça fait longtemps, mais je parie qu'aucun de nous ne s'est senti aussi malade que maintenantIt's been a long time, but I bet neither one of us have felt as sick as we do right now
Et on devient de plus en plus malades avec le temps, moi et Nickel foutant le bordel sur le terrainAnd we only get iller with time, me and Nickel fucking shit up on the grounds
On nous dit de nous calmer, c'est comme parler à un accro au méthamphétamine (tu piges ? pipe ? accro au méthamphétamine ? oh hilarité !)Tellin' us to pipe down, it's like talking to a meth head (get it? pipe? meth head? oh hilarity!)
Bruce Willis sur son lit de mort, dernier souffle avec une infectionBruce Willis on his death bed, last breath with an infection
Luttant pendant qu'il regarde du porno sur internet, sur le point de rencontrer la mort avec une érectionFightin' it while he's watching internet porn, about to meet his death with an erection
Mon dieu, ce que je veux dire, c'est, David Carridine se branlant devant son trépiedMy god, what I mean is, David Carrideine jacking his penis in front of his tripod
S'étranglant, quelle partie tu ne comprends pas ?Choking his own neck, what part you don't get?
Je dis que je meurs dur !I'm saying I die hard!
(Royce)(Royce)
Quand tu écoutes mes rimes, rien que du F-I-R…EWhen you listen to my bars, nothin' but the F-I-R…E
Sortant de ton iPod, on arrive dans un endroitComin' out your iPod, we come up in a place
Les têtes des filles commencent à tourner comme des putains de murs blancsChicks heads start spinning like motherfuckin' white walls
(Eminem + Royce)(Eminem + Royce)
Ta mère suce mes couilles pendant qu'on se baise, se frappe dans les yeuxGot your mother suckin' my balls while we fuck each other, punch each other in the eyeballs
Et je ne dis jamais que je suis désolé… le 5'9 et le Marshall du FeuAnd I never say I'm sor…ry, the 5'9 and the Fire Marshall
On crache avec une intensité pour faire fermer le clapet dans l'industrieWe spit with an intensity to shut shit down in the industry
Deux entités différentes, avec une propension à mettre ces N-U-T-STwo different entities, with a propensity to put these N-U-T-S
Dans ta PUTAIN de BOUCHEIn your FUCKING MOUTH
Haha.Haha.
Bienvenue dans le CD.Welcome to the CD.