The Reunion

La Réunion

The Reunion

[Eminem][Eminem]
Eh, cette prochaine chanson est une histoire vraie (Viens ici, salope)Ayo, this next song is a true story (Come here, bitch)

[Intro][Intro]
Parce que certaines choses dans cet universCause some things in this universe
N'ont pas de sens mais d'une certaine manière (semblent toujours fonctionner)Don't make sense but somehow (Always seem to fucking work)

[Verse 1: Eminem][Verse 1: Eminem]
Je file sur l'I-75, prêt à prendre la 696Flying down the I-75 about to hop on 696
Je regarde cette salope qui essaie de retoucher son maquillageI look over this fucking chick's trying to fix her makeup
Je lui dis, salope, t'es pas chirurgienne esthétiqueI'm like bitch, you ain't a plastic surgeon
Je te conseille de baisser ton pare-soleil, je commence à être agacéI advise ya to put up your visor, I'm getting kinda ticked
Tu bloques mon rétroviseur, elle me dit ouais, et alors ? Je lui dis, et alors ?You're blocking my side mirror, she's like yeah, so? I'm like sew?
Tu vas avoir besoin d'une couture si tu continues comme ça, pétasseYou gonna need a stitch you keep acting like that, ho
Je ressemble à ta pute de mari ? C'est une question rhétoriqueI look like your husband slut? That's a rhetorical question
Tu me parles comme tu lui parles, je vais te défoncerYou talk to me like you talk to him, I'll fuck you up
En fait, monte à l'arrièreIn fact, get in the backseat
Comme le reste de mes rencards, non, aucune salope ne monte devant, quel taxi ?Like the rest of my dates, no bitch rides shotgun, what taxi?
Arrête et prends des serviettes, c'est ça que tu me demandes vraiment ?Stop and pick you some Maxi Pads up is that what you actually ask me?
La salope tend la main et me gifleBitch reaches over and smacks me
Et dit que je l'emmerde, monte à l'arrièreAnd says I annoy the fuck outta her, get in the fucking back
Mets ta poudre de pute, salope, quoi ? Ferme ta grande gueule maintenantPut on your slut powder, you slut, what? Shut the fuck up now
Ou tu vas te faire mal, pire que ma dernière meuf quandOr get your feelings hurt, worse than my last chick when
Je l'ai accidentellement appeléeI accidentally butt dialed her
Elle m'a entendu répandre des rumeurs sur le SIDA à son sujetShe heard me spreading AIDS rumors about her
Monte le son de la radio, fais-le vibrerTurn the radio up louder, make it thump
Pendant que je fais sauter ce CD de Relapse, essayant de prendre tous les bumps, et cette connasseWhile I bump that Relapse CD, trying to hit every bump, and that cunt
Pensait que j'avais craqué avec cet accent parce qu'elle me demandait sans cesseThought I snapped back in that accent cause she kept asking me
D'arrêter de l'appeler connasse, j'ai dit je ne peux pas, elle a dit, MarshallTo quit calling her cunt, I said I cunt, she said, Marshall

[Hook: Eminem][Hook: Eminem]
Marshall, t'es pas vraiment comme ça, ohMarshall, you ain't really like that, oh
Tu fais du spectacle, où est ton micro ?You're putting on a show, where's your mic at?
Parce que tu me brises le cœurCause you're breaking my heart
Elle a dit tu me brises le cœurShe said you're breaking my heart

[Verse 2: Royce][Verse 2: Royce]
Euh, j'arrive au club dans une Porsche, pas une PintoUh, pull up to the club in a Porsche, not a Pinto
Pendant que Marshall est à une fête de ploucs, je suis au centre du drameWhile Marshall's at a white trash party, I'm at drama central
Je rentre là-dedans en regardant mon téléphone, tweetant sur TwitterI walk up in there looking at my phone, on Twitter tweeting
Je sens plein de salopes qui me regardent, souriantI'm feeling a bunch of bitches looking at a nigga, cheesing
Une petite meuf s'approche de moiI get approached by this little skeeser
Elle me demande si je suis le vrai G, parce que je suis Gucci de la tête aux piedsShe asked me am I the realest G, cause I'm Gucci from head to feet
J'ai dit ouais, je le suis vraiment parce que je crache au visage de ton mecI said, yeah, I'm really is cause I spit in your man's face
Comme Cam l'a fait à ce petit gars dans Killa SeasonLike Cam did that little kid on Killa Season
Elle a dit je sens ton gros ego, attends, je parle mal ?She said I'm feeling your big ego, wait, am I talking wrong?
J'ai dit non, je suis une chanson de Kanye/Beyonce qui marcheI said nah, I'm a walking Kanye/Beyonce song
Elle a dit je suis en colère contre toi, j'ai dit pourquoi ?She said I'm mad at you, I said why?
Elle a dit pourquoi tu ne fais jamais de chansons pour les filles comme si c'était difficile ?She said why you never make songs for chicks as if it's hard to do?
J'ai dit je fais des chansons pour moi, je quitte le studioI said I make songs for me, leave the studio
Et je vais baiser la salope qui fait des chansons pour toiAnd go and fuck the bitch who belong to who making songs for you
Elle a dit je sens tout ton style et ton flow, on peut se voir ?She said I'm feeling your whole swagger and flow, can we hook up?
J'ai dit, euh, tu viens d'utiliser le mot style, donc non, elle a ditI said, umm, you just used the word swagger, so no, she said

[Hook: Eminem][Hook: Eminem]
Tu n'es pas vraiment comme ça, ohYou ain't really like that, oh
Tu fais du spectacle, où est ton micro ?You're putting on a show, where's your mic at?
Parce que tu me brises le cœurCause you're breaking my heart
Elle a dit tu me brises le cœurShe said you're breaking my heart

[Verse 3: Eminem][Verse 3: Eminem]
On a tourné dans cette berline jusqu'à ce que je sois vraiment voûtéWe been riding around in this hatchback until I'm fucking hunchback
Où est cette fête, salope ? C'est quoi ce numéro ?Where the fuck's this party at slutbag cunt? Cut what act?
Tu penses que c'est un numéro ? Merde ça, j'essaie de baiserThink it's an act? Fuck that, I'm trying to shag scuz
Mieux trouver cette cabane d'amour ou un endroit pour baiser, ah, ne touche pas çaBetter find this love shack or somewhere to fuck at, ah, don't touch that
Toi, grosse lesbienne, j'essaie d'entendre des cornemuses de BagdadYou fat dyke, I'm trying to hear some Bagpipes from Baghdad
Ne fais pas semblant de ne pas aimer ça, ces accents, je rappe serréDon't act like you don't like them, them accents, I rap tight
Et je vais te torturer jusqu'à ce qu'on trouve cet endroit, ouais c'est çaAnd I'mma torture you until we find this place, yeah that's right
Je pensais que c'était juste après ce feu, juste après Van DykeThought it was just past this light, just past Van Dyke
Mieux allumer la lumière de la carte, lire ces directions, oh ouaisBetter hit that map light, read them directions, oh yeah
Tu ne sais pas lire et tu ne sais pas écrire, tu me l'as dit hier soirYou can't read and you can't write, told me that last night
Elle a sorti mon CD du lecteur, l'a cassé en deux commeShe took my CD out the deck, snapped in half like
Relapse craint, j'ai craqué, appuyé sur le gaz commeRelapse sucked, I snapped, hit the gas like
J'ai grillé le feu, dérapé, touché un patch de verglasBlew through the light, spun out, hit a patch of black ice
J'ai oublié qu'on avait une remorque à l'arrière, on a fait un tête-à-queueForgot we had a trailer hitch to the back, we jackknifed
La salope a volé hors de la voiture, j'ai ri comme, elle le méritaitBitch flew out of the car, I laughed like, she deserved it
Elle ne pensait pas que j'agirais comme ça en personneShe didn't think I'd act like that in person
(Royce, Marshall vient de crasher juste devant le club)(Royce, Marshall just crashed right in front of the club)

[Verse 4: Royce][Verse 4: Royce]
Dis-lui que j'arrive dans une minuteTell him I'll be there in a minute
J'essaie de mettre fin à cette bagarre entre ma maîtresse et ma putain de femmeI'm trying to break up this cat fight between my mistress and damn wife
Puis une fille voulait un câlin, elle était grosseThen a chick wanted a hug, she was fat
Alors je lui ai donné un high-five, puis je lui dis de dégager, je ne suis pas méchant, je suis mignonSo I gave her dap, then I tell her to scat, I'm not mean, I'm cute
En route vers la porte d'entrée, prenant le chemin pittoresqueOn my way to the front door, taking the scenic route
Pour éviter cette fille avec une perruque qui ressemble aux sabots de Vénus et SerenaTo avoid this chick with a lace front looking like Venus's and Serena's hooves
Je dis juste, ces filles ont des culs de cheval, elles ont été attirantesI'm just saying, those chicks got horse asses, they been attractive
J'espère quand elles me voient, elles ne me frappent pas avec leurs raquettes de tennisHope when they see me they don't slap me with they tennis rackets
Mon esprit s'est égaré sur cette merdeMy mind drifted back to this shit
J'ai vu ma femme la pousser, marcher sur son corps, puis frapper la maîtresseI seen my wife push her down, step over her body, then smack the mistress
La police dehors, je tourne et passe le flingue à VishisPolice outside, I turn and pass the gat to Vishis
Puis je sors et vois mon jumeau maléfique, il me fait un sourire diaboliqueThen I step out and see my evil twin, he gives me an evil grin
Il menace la maîtresse, se retourne et donne des câlins et des bisous à ma femmeHe mugs the mistress, turns around and gives the misses hugs and kisses
Me regarde tordu, comme Nickel "Ouais, regarde cette merde"Looks at me twisted, like Nickel "Yeah, watch this shit"
Il lui a foutu les dents de la grosse salope qu'il a emmenéeHe smacks the dentures out of the mouth of the fat bitch he rode with
Regarde en arrière pour dire, "Royce, c'est bon d'être de retour au boulot"Looks back to mention, "Royce, it's good to be back to business"

[Hook: Eminem][Hook: Eminem]
Tu n'es pas vraiment comme ça, ohYou ain't really like that, oh
Tu fais du spectacle, où est ton micro ?You're putting on a show, where's your mic at?
Parce que tu me brises le cœurCause you're breaking ou heart
Elle a dit tu me brises le cœurShe said you're breaking our heart