FAIS COMME SI [LIVE 2024]

JUST PRETEND [LIVE 2024]

Tu sais celle-là, je la connaisYou know this one, I know it
Je veux que tu chantes avec moi, fais du bruitI want you to sing it with me, be loud
Je peux t'attendre en basI can wait for you at the bottom
Je peux (rester loin si tu veux)I can (stay away if you want me to)
Je peux attendre des années si je doisI can wait for years if I've gotta
Le ciel sait que (je ne t'oublierai pas)Heaven knows I (ain't getting over you)

J'ai pas peurI'm not afraid
De la guerre que tu viens mener contre mes péchésOf the war you've come to wage against my sins
Je ne vais pas bienI'm not okay
Mais je peux essayer de faire comme siBut I can try my best to just pretend

Alors tu vas m'attendreSo will you wait me out
Ou tu vas me noyer ?Or will you drown me out?
Alors tu vas m'attendreSo will you wait me out
Ou tu vas me noyer ?Or will you drown me out?

Je peux t'attendre en basI can wait for you at the bottom
Je peux rester loin si tu veuxI can stay away if you want me to
Je peux attendre des années si je doisI can wait for years if I gotta
Le ciel sait que je ne t'oublierai pasHeaven knows I ain't getting over you

Je connais la douleurI know the pain
Que tu caches derrière le sourire sur ton visageThat you hide behind the smile on your face
Et pas un jourAnd not a day
Ne passe sans que je pense que je ressens la même choseGoes by that I don't think I feel the same

Alors tu vas m'attendreSo will you wait me out
Ou tu vas me noyer ?Or will you drown me out?
Alors tu vas m'attendreSo will you wait me out
Ou tu vas me noyer ?Or will you drown me out?

Je peux t'attendre en basI can wait for you at the bottom
Je peux rester loin si tu veuxI can stay away if you want me to
Je pourrais attendre des années si je doisI could wait for years if I gotta
Le ciel sait que je ne t'oublierai pasHeaven knows I ain't getting over you

On essaiera encoreWe'll try again
Quand on sera pas si différentsWhen we're not so different
On fera des excusesWe will make amends
D'ici là, je ferai juste comme sitill then I'll just pretend

Tu sais quoi faire, levez vos briquetsYou know what to do, hold those lighters up
Levez vos lampes sur vos téléphonesHold those flashlights up on your phone
Chaque rangée, chaque balcon de gens, tout le mondeEvery row, every balcony of people, everybody

Pèse sur moi, reste jusqu'au matinWeigh down on me, stay till morning
Pèse sur moi, dirais-tu que je vaux le coup ?Way down, would you say I'm worthy?
Pèse sur moi, reste jusqu'au matinWeigh down on me, stay till morning
Pèse sur moi, dirais-tu que je vaux le coup ?Way down, would you say I'm worthy?

À toi de chanterYour turn to sing

Je peux attendre (pour toi en bas)I can wait (for you at the bottom)
Je peux rester loin si tu veuxI can stay away if you want me to
Je pourrais attendre des années si je doisI could wait for years if I gotta
Le ciel sait que je ne t'oublierai pasHeaven knows I ain't getting over you

On essaiera encoreWe'll try again
Quand on sera pas si différentsWhen we're not so different
On fera des excusesWe will make amends
D'ici là, je ferai juste comme sitill then I'll just pretend

(Pèse sur moi, reste jusqu'au matin)(Weigh down on me, stay till morning)
Merci à tous, nous avons été de mauvais auguresThank you all so much, we have been bad omens
C'était un plaisirIt's been a pleasure
(Pèse sur moi, dirais-tu que je vaux le coup ?)(Way down, would you say I'm worthy?)
On se reverraWe'll see you again
Pèse sur moi, reste jusqu'au matinWeigh down on me, stay till morning
Pèse sur moi, dirais-tu que je vaux le coup ?Way down, would you say I'm worthy?

J'ai tellement peurI so afraid
Que les murs que j'ai construits m'enfermentThat the walls that I have made have locked me in
Je ne vais pas bienI'm not okay
Mais je peux essayer de faire comme siBut I can try my best to just pretend

Alors tu vas m'attendre jusqu'à ce que je te déçoive ?So will you wait me out until I let you down?
Alors tu vas m'attendre jusqu'à ce que je te déçoive ?So will you wait me out until I let you down?

Je peux t'attendre en basI can wait for you at the bottom
Je peux rester loin si tu veuxI can stay away if you want me to
Je peux attendre des années si je doisI can wait for years if I've gotta
Le ciel sait que je ne t'oublierai pasHeaven knows I ain't getting over you

Je connais la douleurI know the pain
Que tu caches derrière le sourire sur ton visageThat you hide behind the smile on your face
Et pas un jourAnd not a day
Ne passe sans que je souhaite que ça disparaisseGoes by that I don't wish it'd go away

Alors tu vas m'attendre jusqu'à ce que je te déçoive ?So will you wait me out until I let you down?
Alors tu vas m'attendre jusqu'à ce que je te déçoive ?So will you wait me out until I let you down?

Je peux t'attendre en basI can wait for you at the bottom
Je peux rester loin si tu veuxI can stay away if you want me to
Je peux attendre des années si je doisI can wait for years if I've gotta
Le ciel sait que je ne t'oublierai pasHeaven knows I ain't getting over you

Peut-on essayer encore ?Can we try again?
Quand on sera pas si différentsWhen we're not so different
Peut-on faire des excuses ?Can we make amends?
Pourquoi ne pouvons-nous pas juste faire semblant ?Why can't we just pretend?

Pèse sur moi, reste jusqu'au matinWeigh down on me, stay till morning
Pèse sur moi, dirais-tu que je vaux le coup ?Way down, would you say I'm worthy?
Pèse sur moi, reste jusqu'au matinWeigh down on me, stay till morning
Pèse sur moi, dirais-tu que je vaux le coup ?Way down, would you say I'm worthy?

Je peux t'attendre en basI can wait for you at the bottom
Je peux rester loin si tu veuxI can stay away if you want me to
Je peux attendre des années si je doisI can wait for years if I've gotta
Le ciel sait que je ne t'oublierai pasHeaven knows I ain't getting over you

Peut-on essayer encore ?Can we try again?
Quand on sera pas si différentsWhen we're not so different
Peut-on faire des excuses ?Can we make amends?
Pourquoi ne peux-tu pas justeWhy can't you just

Pèse sur moi, reste jusqu'au matinWeigh down on me, stay till morning
Pèse sur moi, dirais-tu que je vaux le coup ?Way down, would you say I'm worthy?
Pèse sur moi, reste jusqu'au matinWeigh down on me, stay till morning
Pèse sur moi, dirais-tu que je vaux le coup ?Way down, would you say I'm worthy?