Portrait Of Authority

Retrato de la autoridad

Portrait Of Authority

Nada más, nada menos
Nothing more, nothing less
Un icono en la pared, decoración y coacción
An icon on the wall, decoration and duress
Lo que muchos se esfuerzan por ser
That which many strive to be
Es la estatua de mármol mirándome sobre mí
It's the marble statue staring over me

Y nadie tiene la voluntad de derribarlo
And nobody has the will to tear it down
Determina el mal y el bien
It determines wrong and right
Pero para mí es sólo un estereotipo
But to me it's just a stereotype
Y nos hace perder la vista
And it makes us lose our sight

El retrato de la autoridad (retrato de la autoridad)
The portrait of authority (portrait of authority)
Dime que eso es lo que se supone que soy
You tell me that's what I'm supposed to be
(Retrato de autoridad)
(Portrait of authority)
Dime que eso es lo que se supone que soy
You tell me that's what I'm supposed to be

En otro momento, otro hombre
Another time, another man
Una intrusión opresiva y una plaga en su tierra
An oppressive intrusion and a plague across his land
Y lo atormenta todos los días
And it haunts him every day
Le dice que no tiene oportunidad, sus esperanzas se desvanecen
It tells him he has no chance, his hopes just fade away

Y vive su vida preparado para derribarla
And he lives his life prepared to tear it down
Pero no puede reunir el apoyo
But he can't muster the support
Y para él es solo un estereotipo
And to him it's just a stereotype
De su lucha de toda la vida
Of his life-long fight

El retrato de la autoridad (retrato de la autoridad)
The portrait of authority (portrait of authority)
Encarna lo que no puede ser
It embodies what he cannot be
(Retrato de autoridad)
(Portrait of authority)
¡Es lo que no puede ser!
It's what he cannot be!

El retrato de la autoridad (retrato de la autoridad)
The portrait of authority (portrait of authority)
¡Retrato de autoridad!
Portrait of authority!