Heróis do Meu Sertâo

Héroes de Mi Tierra

Heróis do Meu Sertâo

Recordé a Don Alexandrino, a Don Zeca y a Don BetinhoEu me lembrei de seu Alexandrino, de seu Zeca e seu Betinho
Vaqueros de mi tierraVaqueiros do meu sertão
Cómo olvidar a Raimundo Jacó, Juan de Don VardimComo esquecer Raimundo Jacó, João de Seu Vardim
Eugenio y su NonôEugênio e seu Nonô
Hombres temerosos, nunca les faltó valentíaHomens tementes, coragem nunca faltou
Qué hermoso era escuchar el canto del vaqueroCoisa linda de ouvir era o canto aboiador
En medio del pastizal, el ganado respondíaNo meio do pasto aboiava o gado vinha
Contaba los animales para ver si alguno faltabaRodava os bichos pra saber se algum faltou
En el monte, el toro bravo se defendíaDentro do mato boi brabo pegava a unha
No soltaba al toro que embestíaUnhado não desgrudava do boi que arremeteu
Encorvado con su chaqueta, polainas, sombreroTodo encorado gibão, perneira, chapéu
Cada toro capturado era un trofeoCada barbatão pegado era um troféu

Eh toro, eh vaquero, montado en su corcelÊh boi, êh vaqueiro, montado em seu alazão
Eh toro, eh vaquero, el héroe de mi tierraÊh boi, êh vaqueiro, o herói do meu sertão

Recuerdo cuando pasaba el ganadoEu me recordo quando a boiada passava
Los perros ladraban y sonaban las campanasA cachorrada latia e o chocalho badalava
De la polvareda surgía imponenteDo poeirão surgia todo imponente
El vaquero cabalgando en su caballoMontado no seu cavalo, o vaqueiro a galopar
Los niños corrían al corralA meninada corria para o terreiro
Para ver pasar al vaqueroPra ver o vaqueiro passar
Mamá gritaba desde la ventanaMamãe gritava da janela
¡Mira al toro de careta, corre que te atrapa!Olhe o boi de careta corre que vai te pegar

Eh toro, eh vaquero, montado en su corcelÊh boi, êh vaqueiro, montado em seu alazão
Eh toro, eh vaquero, el héroe de mi tierraÊh boi, êh vaqueiro, o herói do meu sertão

Llega el día de la separaciónQuando chega o dia de apartação
La vaquería se reúne, sale en grupo a buscarVaqueirama se reúne, sai em grupo a campear
Ni la lluvia ni el sol, ni la selva cerradaNão tem chuva, não tem Sol, mata fechada
Impiden al vaquero reunir el ganadoQue impeça o vaqueiro do gado arrebanhar
En la vaquera, el vaquero se reencuentra con amigosNa vaquejada o vaqueiro reencontra os amigos
Quiere un toro en la rayaBoi na faixa ele quer
Pero para el vaquero, la vaquera es buenaMas pro vaqueiro a vaquejada só é boa
Solo si hay baile, aguardiente y mujerSe tiver forró, cachaça e mulher

Eh toro, eh vaquero, montado en su corcelÊh boi, êh vaqueiro, montado em seu alazão
Eh toro, eh vaquero, el héroe de mi tierraÊh boi, êh vaqueiro, o herói do meu sertão

Eh toro, eh vaquero, montado en su corcelÊh boi, êh vaqueiro, montado em seu alazão
Eh toro, eh vaquero, el héroe de mi tierraÊh boi, êh vaqueiro, o herói do meu sertão